1
00:00:18,142 --> 00:00:22,689
<i>نبلغ عن وقوع حادث كبير
مع إصابات على طريق هوليوود السريع.</i>

2
00:00:22,855 --> 00:00:25,233
<i>فوضى عارمة من شارع فاين.
حتى الوادي.</i>

3
00:00:25,441 --> 00:00:27,652
<i>إذا كنت في الطابور، فسيكون الانتظار طويلاً.</i>

4
00:00:27,819 --> 00:00:29,487
<i>إذا لم تكن هناك، فابحث عن البدائل.</i>

5
00:00:29,862 --> 00:00:32,364
<i>إذا كان دان لا يريد إصلاح أ
يوميًا، نقوم بذلك أسبوعيًا.</i>

6
00:00:32,447 --> 00:00:34,742
<i>لكنني سأخبرك على الفور،
أنا لا أقل من المليون.</i>

7
00:00:35,743 --> 00:00:37,537
أنا أخاطر بسمعتي

8
00:00:37,662 --> 00:00:41,332
الموصل رقم 1 من الرئيسي
برنامج حواري وطني

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,584
للحصول على حجاب في فيلم رعب
سنتان.

10
00:00:44,085 --> 00:00:48,131
لماذا لا يكتبون لي جزءًا لائقًا؟
لقد عشت هذه القصة!

11
00:00:48,798 --> 00:00:51,342
انظر، لقد تحدثت مع كاثي بشأن السيناريو
حول الأختام البحرية؟

12
00:00:51,968 --> 00:00:53,094
ثانية واحدة.

13
00:00:57,473 --> 00:00:59,308
-من يتحدث؟
<i>-من المتحدث؟</i>

14
00:01:00,018 --> 00:01:01,102
بمن اتصلت؟

15
00:01:01,185 --> 00:01:03,646
<i>عذرًا، لا بد أنني حصلت على الرقم الخطأ.</i>

16
00:01:03,730 --> 00:01:04,813
لا يهم.

17
00:01:05,106 --> 00:01:07,233
<i>لكنني أعرف صوته.</i>

18
00:01:07,775 --> 00:01:10,528
<i>أنت تتحدث مثل ذلك الرجل على شاشة التلفزيون.</i>

19
00:01:10,862 --> 00:01:12,196
<i>القطن بالضجر.</i>

20
00:01:12,447 --> 00:01:13,489
حقا؟

21
00:01:13,656 --> 00:01:16,534
<ط> نعم. لديها صوت مثير جداً.</i>

22
00:01:17,869 --> 00:01:19,287
أوه، حسنا، شكرا.

23
00:01:19,370 --> 00:01:21,539
<ط>انتظر لحظة. أنت قطن، أليس كذلك؟</i>

24
00:01:21,831 --> 00:01:26,878
<i>يا إلهي، أنا أتحدث إلى كوتون ويري.
يبدو الأمر لا يصدق بالنسبة لي.</i>

25
00:01:27,545 --> 00:01:29,881
اكتشفني.
انظر، لدي شخص على الخط الآخر.

26
00:01:30,006 --> 00:01:32,342
هل ستنتظرني للحظة؟
سأعود إليها، أعدك.

27
00:01:35,720 --> 00:01:39,015
أندريا، سأتصل بك مرة أخرى.
الآن لدي مكالمة أخرى.

28
00:01:41,893 --> 00:01:46,314
في ذلك الوقت! معجب
من <i>100% قطن؟</i>

29
00:01:46,564 --> 00:01:49,442
<ط> نعم. بنسبة 110%.</i>

30
00:01:49,734 --> 00:01:50,860
جيد جدًا.

31
00:01:51,110 --> 00:01:52,528
لذا...

32
00:01:53,154 --> 00:01:54,822
لماذا لا تخبرني من أنت؟

33
00:01:55,448 --> 00:01:58,910
<ط> أنت فتى شقي، كوتون.
ماذا ستقول صديقتك؟</i>

34
00:01:59,035 --> 00:02:01,204
من قال لك أن لديه صديقة؟

35
00:02:01,496 --> 00:02:02,705
<i>أعلم أنك تمتلكها.</i>

36
00:02:03,289 --> 00:02:06,292
<i>أنا أمام باب حمامه.</i>

37
00:02:06,376 --> 00:02:07,543
من يتكلم؟

38
00:02:07,752 --> 00:02:10,880
إنه في الحمام. لديها عظيم...

39
00:02:11,130 --> 00:02:12,090
صوت.

40
00:02:12,256 --> 00:02:14,801
دعونا نلقي نظرة فاحصة.

41
00:02:15,385 --> 00:02:18,680
إنها جميلة جدًا يا كوتون.

42
00:02:18,805 --> 00:02:20,598
<i>أفضل من مورين بريسكوت.</i>

43
00:02:21,474 --> 00:02:24,686
<i>بالمناسبة، هيا نلعب لعبة صغيرة.</i>

44
00:02:24,852 --> 00:02:29,023
<i>الإجابة الصحيحة: صديقتك تعيش.
إجابة خاطئة: يموت.</i>

45
00:02:29,232 --> 00:02:32,360
<i>-أين سيدني، ابنة مورين؟
-من أنت بحق الجحيم؟</i>

46
00:02:32,443 --> 00:02:34,946
<i>واحد جاهز للقتل
لمعرفة مكان سيدني بريسكوت.</i>

47
00:02:35,196 --> 00:02:38,741
<i>لديك فرصة واحدة.
أنت تعرف كيفية العثور عليه. أين هو؟</i>

48
00:02:38,908 --> 00:02:42,829
مهووس سخيف. المس كريستين
بإصبع واحد وسوف أقتلك.

49
00:02:43,204 --> 00:02:44,997
<i>إجابة خاطئة!</i>

50
00:02:45,164 --> 00:02:46,499
لا، انتظر!

51
00:02:48,084 --> 00:02:49,210
اللعنة!

52
00:02:51,838 --> 00:02:54,007
وابتعد عن الطريق!

53
00:02:57,885 --> 00:03:00,346
وسط مدينة هوليوود
هذا الإخراج

54
00:03:21,034 --> 00:03:22,410
كريستين، الإجابة!

55
00:03:23,077 --> 00:03:25,038
كريستين، ارفعي الهاتف!

56
00:03:25,371 --> 00:03:27,331
القرف المقدس!

57
00:03:55,568 --> 00:03:57,320
<i>يستجيب 911.</i>

58
00:03:57,445 --> 00:04:00,114
<i>-خطوطنا مشغولة.
-أجب اللعنة!</i>

59
00:04:00,448 --> 00:04:02,325
اخرج من اللعنة!

60
00:04:25,348 --> 00:04:26,849
كوتون، هل هذا أنت؟

61
00:04:38,111 --> 00:04:39,570
عزيزي؟

62
00:04:55,003 --> 00:04:56,421
توقف عن ذلك يا كوتون.

63
00:04:59,173 --> 00:05:01,426
أنت تعرف أنني لا أحب بعض النكات.

64
00:05:08,182 --> 00:05:09,475
من هو؟ من هناك؟

65
00:05:11,102 --> 00:05:12,437
العسل، هل أنت بخير؟

66
00:05:13,021 --> 00:05:16,399
-لقد عدت!
-اللعنة. لقد أخافتني.

67
00:05:17,358 --> 00:05:19,110
أنت لا تعرف ماذا حدث لي.

68
00:05:19,193 --> 00:05:20,570
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟

69
00:05:38,254 --> 00:05:39,672
يبتعد!

70
00:05:39,756 --> 00:05:41,257
حسنًا، آسف.

71
00:05:41,382 --> 00:05:44,802
لم أقصد إخافتك هكذا. هذا أنا.

72
00:05:45,303 --> 00:05:47,138
-ماذا تفعل؟
-مثل؟

73
00:05:47,221 --> 00:05:48,973
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

74
00:05:49,390 --> 00:05:51,517
أردت فقط أن أحضر اللعبة

75
00:05:51,601 --> 00:05:54,312
إلى المستوى التالي. اعذرني.
افتح الباب.

76
00:05:54,395 --> 00:05:56,105
-أي لعبة؟
-لكن نعم اللعبة!

77
00:05:56,189 --> 00:05:57,648
عن أي لعبة تتحدث؟

78
00:05:57,732 --> 00:06:00,902
أنا أتحدث عن مقدار المتعة التي سأحصل عليها
مزق أحشائك!

79
00:06:00,985 --> 00:06:03,404
افتحي الباب اللعين يا كريستين!

80
00:06:05,448 --> 00:06:07,575
لقد انتهيت يا جمال!

81
00:06:25,510 --> 00:06:26,761
كريستين؟

82
00:06:30,390 --> 00:06:31,474
كنز؟

83
00:06:34,852 --> 00:06:38,022
<i>الموجة الأخيرة من أعمال العنف
شوارع لوس أنجلوس...</i>

84
00:06:38,106 --> 00:06:41,317
<i>...الركاب المذعورين الفقراء،
حتى قتل</i>

85
00:06:41,442 --> 00:06:43,444
<i>على يد قتلة مجانين.</i>

86
00:06:43,528 --> 00:06:45,405
لا نكتة، حسنا؟

87
00:06:45,655 --> 00:06:48,700
<ط> سيكون لدينا وجها لوجه بين
المجرمين والضحايا</i>

88
00:06:48,825 --> 00:06:51,327
<i>هنا </i>100% قطن.

89
00:06:51,411 --> 00:06:53,454
<i>استمع. دماء في الشوارع.</i>

90
00:06:53,538 --> 00:06:56,833
<ط> تذكر: تلك التالية
من الممكن أن تكون أنت.</i>

91
00:06:56,958 --> 00:06:59,544
<i>غدًا</i>قطن 100%.

92
00:07:00,169 --> 00:07:03,506
<i>الغضب في الشوارع.
سائقي السيارات في ثورة.</i>

93
00:07:36,748 --> 00:07:37,874
اللعنة.

94
00:07:56,309 --> 00:07:57,852
هل هذا أنت يا عزيزي؟

95
00:07:59,395 --> 00:08:02,023
كريس، إذا كنت هناك، افتح الباب.
يوافق؟

96
00:08:03,441 --> 00:08:05,526
هيا حبيبتي افتحي الباب

97
00:08:14,327 --> 00:08:15,536
عيسى!

98
00:08:15,828 --> 00:08:17,830
هذا أنا، كريس، ماذا تفعل؟

99
00:08:18,664 --> 00:08:20,083
ابق بعيدا.

100
00:08:20,291 --> 00:08:21,292
لماذا؟

101
00:08:21,376 --> 00:08:23,169
كريس، ما الأمر يا عزيزي؟

102
00:08:23,461 --> 00:08:25,129
لقد جن جنونك، هذا هو الأمر.

103
00:08:25,463 --> 00:08:27,590
-هل هناك أحد في المنزل؟
-ابق في الخلف!

104
00:08:27,757 --> 00:08:30,968
-يوافق. لكن اهدأ.
-لماذا تريد قتلي؟

105
00:08:31,094 --> 00:08:32,345
ولكن ماذا تقول؟

106
00:08:32,427 --> 00:08:34,222
-لماذا تريد قتلي؟
-أعطني المضرب.

107
00:08:34,388 --> 00:08:35,681
أعطني الخفاش.

108
00:08:35,931 --> 00:08:37,349
أعطني المضرب من فضلك.

109
00:08:39,268 --> 00:08:40,436
كريستين، انزلي!

110
00:08:42,897 --> 00:08:44,065
خلفك!

111
00:08:56,285 --> 00:08:57,578
لعنة!

112
00:09:13,886 --> 00:09:17,181
لقد كانت مباراة سهلة.
كان عليك فقط أن تخبرني بمكان سيدني.

113
00:09:18,141 --> 00:09:19,600
الآن لقد فقدت.

114
00:09:43,624 --> 00:09:44,834
احذر من الكلب

115
00:09:57,221 --> 00:09:59,807
{\an8}احذر من الكلب
هيا، شير. أتيت.

116
00:10:22,580 --> 00:10:24,165
تعال يا شيروكي.

117
00:10:30,880 --> 00:10:32,674
دليل التشغيل
مركز للنساء اللاتي يواجهن صعوبات

118
00:10:40,723 --> 00:10:42,725
مكتب منزلي

119
00:10:44,143 --> 00:10:46,020
<i>مركز للنساء ذوات الصعوبات.</i>

120
00:10:46,104 --> 00:10:48,690
أنا لورا من مونتيري،
هل يمكنك الاتصال بي؟

121
00:10:48,773 --> 00:10:51,150
<ط>-بالتأكيد. شكرا لورا.
-شكرًا لك.</i>

122
00:10:52,402 --> 00:10:55,863
مركز للنساء ذوات الصعوبات.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

123
00:10:55,947 --> 00:10:58,908
<ط>مرحبا. هل يجب أن أخبرك باسمي؟</i>

124
00:10:59,992 --> 00:11:03,746
لا، ليس عليك أن تقول أي شيء لا تفعله
الرغبة. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

125
00:11:04,414 --> 00:11:08,334
<i>عمري ثمانية عشر عامًا ولدي صديق.</i>

126
00:11:08,751 --> 00:11:10,336
<i>أحيانًا يضربني.</i>

127
00:11:10,795 --> 00:11:12,505
لا تقلق، يمكنك التحدث معي.

128
00:11:14,465 --> 00:11:15,842
في الختام،

129
00:11:15,925 --> 00:11:19,387
كصحفيي أمريكا المستقبليين
يجب أن تتذكر شيئًا واحدًا:

130
00:11:19,971 --> 00:11:22,974
أن تكون الأفضل يعني أن تكون جاهزًا
لفعل ما لن يفعله الآخرون.

131
00:11:23,433 --> 00:11:25,810
لا توجد قواعد.
لا تتوقف عند أي شيء.

132
00:11:26,185 --> 00:11:27,812
كن على استعداد
أن يكون مكروهًا من الجميع،

133
00:11:28,062 --> 00:11:31,524
لأنه بهذه الطريقة فقط سوف تنتصر
تقرير، حقائق

134
00:11:31,733 --> 00:11:32,859
والشهرة.

135
00:11:33,026 --> 00:11:34,068
شكرًا لك.

136
00:11:35,028 --> 00:11:37,238
عفوا، عفوا.

137
00:11:38,197 --> 00:11:39,240
نعم.

138
00:11:39,490 --> 00:11:44,203
يقول أننا يجب أن نقطع حناجرنا
قضية لأن هذا ما فعلته.

139
00:11:45,913 --> 00:11:47,623
مجازيا، نعم.

140
00:11:47,957 --> 00:11:50,043
قل هل كان الأمر يستحق ذلك،
آنسة ويذرز؟

141
00:11:50,209 --> 00:11:52,920
آسف، ليس هناك المزيد من الوقت.

142
00:11:53,129 --> 00:11:56,215
غيل ويذرز، المضيف
بواسطة <i>توتال إنترتينمنت.</i>

143
00:11:56,299 --> 00:11:57,717
شكرا جزيلا.

144
00:12:04,474 --> 00:12:08,478
في الخارج هناك شاب يسأل عنها.
يقول أنه من الشرطة.

145
00:12:08,853 --> 00:12:10,188
الشرطة؟

146
00:12:13,316 --> 00:12:14,942
المحقق مارك كينكيد.

147
00:12:15,610 --> 00:12:16,986
سيرة ذاتية لطيفة.

148
00:12:17,070 --> 00:12:19,113
شكرًا لك. أعتقد أنه ليس هنا
للتوقيع.

149
00:12:19,906 --> 00:12:21,824
قُتل كوتون ويري.

150
00:12:24,535 --> 00:12:25,870
هل قتلوا كوتون؟

151
00:12:25,953 --> 00:12:28,331
وصديقته. لقد ترك شيئا
الذي أراد منا أن نجده.

152
00:12:28,915 --> 00:12:31,793
أريها لها لأنها الخبيرة هنا
في وودسبورو وعرف الضحية.

153
00:12:31,876 --> 00:12:35,129
لكن إذا كشفت الأمر فسوف ألقيها في السجن.

154
00:12:35,463 --> 00:12:38,508
أقسم على جائزة بوليتزر أنه في يوم من الأيام
أريد الفوز أيها المحقق.

155
00:12:39,008 --> 00:12:41,219
لقد كان على جسد كوتون ويري.

156
00:12:41,302 --> 00:12:44,263
-هل لديك أي فكرة عمن يكون؟
-يا إلهي!

157
00:12:46,057 --> 00:12:49,519
إنها مورين بريسكوت.
والدة سيدني بريسكوت.

158
00:12:50,603 --> 00:12:54,691
<ط>هوليوود في حالة صدمة بسبب جريمة القتل
بواسطة كوتون ويري، مضيف البرنامج

159
00:12:54,774 --> 00:12:56,109
<i>برنامج حواري مثير للجدل.</i>

160
00:12:56,192 --> 00:13:01,239
<i>لقد لعب Weary مؤخرًا دوره
نفس الشيء في Squartati 3</i>

161
00:13:01,322 --> 00:13:06,285
<i>الحلقة الأخيرة من الملحمة مستوحاة من
جرائم القتل في وودسبورو وكلية ويندسور.</i>

162
00:13:06,536 --> 00:13:08,287
<i>قبل الوصول إلى الشهرة</i>

163
00:13:08,371 --> 00:13:13,334
تم القبض عليه وتمت تبرئته فيما بعد
بتهمة قتل مورين بريسكوت.</i>

164
00:13:20,842 --> 00:13:23,970
الآن في الإنتاج
الطعنة 3: العودة إلى وودسبورو

165
00:13:25,221 --> 00:13:28,141
بالأمس فقط كان كوتون ويري هنا
استوديوهات شروق الشمس

166
00:13:28,224 --> 00:13:31,853
لتصوير فيلمه الأول:
<i>الطعنة 3.</i>

167
00:13:31,936 --> 00:13:35,356
والمراقبة مشددة جداً
لكننا سنحاول الحصول على بيان.

168
00:13:42,321 --> 00:13:45,366
الطعنة 3: العودة إلى وودسبورو

169
00:13:54,208 --> 00:13:57,378
هل أنتِ قلقة بشأن الفيلم؟
ثم حمايته.

170
00:13:57,462 --> 00:14:00,006
اتصل بمزيد من المراقبة، أيها الحرس
وطني، لكن لا توقف الفيلم.

171
00:14:00,089 --> 00:14:03,009
اليوم العنف في السينما هو
موضوع ساخن يا رومان

172
00:14:03,092 --> 00:14:06,429
إنه نوع من الإعلانات
أننا لا نريد.

173
00:14:06,512 --> 00:14:10,600
إذا توقفنا عن إنتاج أفلام الرعب
هل سيتقاعد جميع المجانين؟

174
00:14:10,683 --> 00:14:13,227
لقد كنت أصنع الرعب منذ ثلاثين عامًا ولم أفعل ذلك
لم يكن لدي أي مشاكل.

175
00:14:13,311 --> 00:14:15,104
لقد كانت فكرتك.

176
00:14:15,188 --> 00:14:18,358
محتال سابق مع برنامج حواري
القمامة؟ ومن يعرف من كان غاضبا.

177
00:14:19,192 --> 00:14:20,151
المحققين.

178
00:14:20,526 --> 00:14:23,738
لا شيء يوحي بوفاة
القطن له علاقة بالفيلم، أليس كذلك؟

179
00:14:24,322 --> 00:14:28,034
كان هناك فيلم اسمه
<i>طعن</i>وتعرض للطعن.

180
00:14:31,579 --> 00:14:34,707
ربما غضب أحد المعجبين لأنهم فعلوا ذلك
قتل راندي في <i>الطعنة الثانية.</i>

181
00:14:35,166 --> 00:14:36,876
ثم أنت التالي.

182
00:14:37,251 --> 00:14:40,171
أنا لا أستبدل راندي.
أنا شخصية مستقلة.

183
00:14:40,254 --> 00:14:42,965
اسمك ريكي وأنت تعمل
في متجر فيديو.

184
00:14:43,257 --> 00:14:44,467
إنه اقتباس.

185
00:14:45,968 --> 00:14:48,346
ماذا لو كان القاتل هو سيدني بريسكوت؟

186
00:14:48,513 --> 00:14:50,014
ماذا حدث له؟

187
00:14:50,098 --> 00:14:52,433
ربما يعيش مختبئًا في الغابة
مثل التوباماروس.

188
00:14:52,809 --> 00:14:56,479
أنا أفهم لماذا توري Spelling
وديفيد شويمر لم يعودوا.

189
00:14:56,688 --> 00:15:00,817
لقد حصل عليه من أجل كوتون.
نحن لسنا في خطر.

190
00:15:01,317 --> 00:15:03,986
"نحن لسنا في خطر"
يقول كاندي، ص. 15.

191
00:15:05,613 --> 00:15:06,906
لكنك لن تغادر.

192
00:15:07,782 --> 00:15:10,952
هل تعتقد أن الممثلين الجادين الملونين, من
عمري يمكن أن أرفض الوظيفة؟

193
00:15:11,202 --> 00:15:15,039
اليوم هو مجرد عمل.
حاجب يحصل على بينتر خارج برودواي.

194
00:15:15,206 --> 00:15:17,959
LL Cool J. يصنع صيف شكسبير.

195
00:15:18,543 --> 00:15:20,128
ربما لم يكن من المفترض أن يكون.

196
00:15:20,211 --> 00:15:23,756
ألم يكن القدر؟ لقد فزت في الاختبار
لسيدني الجديدة.

197
00:15:23,840 --> 00:15:28,136
تم اختياره من بين 50.000 متقدم.
يجب أن تصلي من أجل أن يستمر.

198
00:15:28,428 --> 00:15:31,222
أريد ذلك بالطبع.
ولكن ليس على حساب حياة الآخرين.

199
00:15:32,432 --> 00:15:34,142
تذهب مع الكمان، أليس كذلك؟

200
00:15:46,571 --> 00:15:47,739
عيسى.

201
00:15:52,660 --> 00:15:54,203
ديجا الفودو.

202
00:16:01,210 --> 00:16:03,755
-الطقس العاصف. يا إلهي!
-اللعنة.

203
00:16:03,921 --> 00:16:08,718
أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض وهذا لا يهم
إذا لم ترد على مكالماتي الهاتفية،

204
00:16:08,885 --> 00:16:12,555
ولكن بعد فيلمين أشعر بذلك
لقد كنت في رأسك.

205
00:16:12,638 --> 00:16:15,391
وهذا ما يفسر الصداع النصفي المستمر.

206
00:16:18,061 --> 00:16:20,521
أنا آسف لأن <i>60 دقيقة 2
</i>لم ينجح

207
00:16:20,605 --> 00:16:23,399
لكن<i>الترفيه الشامل
إنه في الأساس احتياطي جيد.</i>

208
00:16:23,858 --> 00:16:26,027
أنا آسف لأنه لم ينجح
بينك وبين براد بيت.

209
00:16:26,110 --> 00:16:28,196
لكن كونك أعزبًا هو في الأسفل
احتياطي جيد.

210
00:16:28,279 --> 00:16:30,031
إنه يترك لي المزيد من الوقت للعمل.

211
00:16:30,365 --> 00:16:33,076
كما تعلم، غيل ويذرز، أنت
شخصية معقدة للغاية.

212
00:16:33,576 --> 00:16:37,497
وتلعبها ممثلة
من نطاقك التعبيري،

213
00:16:37,580 --> 00:16:39,499
جنيفر، نيك يقول أنك أردت

214
00:16:41,334 --> 00:16:42,460
عاصفة.

215
00:16:43,252 --> 00:16:44,337
لينوس.

216
00:16:46,589 --> 00:16:50,343
يا لها من مفاجأة. نموت
ويأتي غيل راكضا.

217
00:16:51,844 --> 00:16:55,890
أعتقد أنك ستقدر العمل الذي أقوم به
تم إنجازه على الشخصية، هذه المرة.

218
00:16:56,641 --> 00:16:59,268
شخص ما ساعدني
لتفهم نفسك جيدًا.

219
00:16:59,435 --> 00:17:00,395
شخص ما؟

220
00:17:00,478 --> 00:17:01,938
طموح بلا حدود

221
00:17:02,313 --> 00:17:04,148
أنت تحتقر نفسك داخليًا

222
00:17:04,857 --> 00:17:07,235
والفتاة الصغيرة وحدها
و ضاع بداخلك .

223
00:17:07,777 --> 00:17:09,236
وحيدا وخسر من؟

224
00:17:09,946 --> 00:17:12,031
لقد فهمتني. شكرا، لينوس.

225
00:17:12,532 --> 00:17:15,158
-سأعيدها إليك.
-وحده وخسر من؟

226
00:17:15,743 --> 00:17:17,495
الفتاة الصغيرة بداخلك.

227
00:17:18,162 --> 00:17:19,664
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون في وودسبورو.

228
00:17:19,746 --> 00:17:21,541
أنا مندهش أنك يمكن أن تفكر بي.

229
00:17:22,250 --> 00:17:23,793
يجب أن أعود إلى العمل.

230
00:17:24,002 --> 00:17:25,586
ليس لدي وقت لهذه الأشياء.

231
00:17:27,255 --> 00:17:28,756
انتظر دقيقة. هل تعمل هنا؟

232
00:17:29,007 --> 00:17:33,428
كانت هناك حاجة إلى مستشار فني. واحد
الذي جربها بشكل مباشر.

233
00:17:33,636 --> 00:17:35,513
-مرحبا لينوس.
-مرحبا توم.

234
00:17:38,891 --> 00:17:41,352
-إنها عاصفة الطقس الحقيقية
-صحيح من الأعلى إلى الأسفل.

235
00:17:42,520 --> 00:17:43,604
توم برينز.

236
00:17:43,688 --> 00:17:45,440
أرى دائما العرض الخاص بك.

237
00:17:45,940 --> 00:17:48,651
أنت على حق تماما. ثقافة البوب
إنها سياسة القرن الحادي والعشرين.

238
00:17:49,444 --> 00:17:50,361
شكرًا لك.

239
00:17:50,445 --> 00:17:53,656
وتلك الخدمة التي قمت بها لمدة شهر واحد
منذ حادث سيارتي.

240
00:17:53,906 --> 00:17:56,075
مثال للصحافة الحقيقية.

241
00:17:57,326 --> 00:18:00,872
أعجبتني الطريقة التي أشارت بها إلى ذلك
كان سببه الكحول والمخدرات..

242
00:18:00,997 --> 00:18:03,750
وهذا انفجار الإطارات
لقد كانت مزيفة. استثنائي.

243
00:18:03,875 --> 00:18:07,462
-توم، في بعض الأحيان في الصحافة عليك أن...
-هل ركنت السيارة بالخارج؟

244
00:18:07,545 --> 00:18:11,049
أود أن أتحقق من الفرامل
لم يتم العبث بها.

245
00:18:13,676 --> 00:18:15,053
من سوف تقلد؟

246
00:18:19,432 --> 00:18:21,726
هل هو الجزء الخاص بك؟ الذي - التي؟

247
00:18:23,061 --> 00:18:24,228
ماذا؟

248
00:18:25,688 --> 00:18:27,732
أنا لم آت لأتجادل معك

249
00:18:28,274 --> 00:18:29,901
قاتل القطن
لقد ترك صورة.

250
00:18:30,193 --> 00:18:32,904
من والدة سيد.
أعرف هذا من الشرطة.

251
00:18:33,321 --> 00:18:34,489
هل يعرف سيدني؟

252
00:18:34,739 --> 00:18:37,283
سيدني لا يحتاج إليها
منك الكاميرا الخاصة بك.

253
00:18:37,367 --> 00:18:39,202
هل ترى الكاميرا؟

254
00:18:42,246 --> 00:18:44,540
يمين. لقد أعطيتها لي،
هذه الحقيبة، أليس كذلك؟

255
00:18:46,000 --> 00:18:48,294
وهو منعكس مشروط:
أترك المنزل وأشعله.

256
00:18:48,544 --> 00:18:50,338
ماذا يعني ذلك؟ عاصفة الطقس؟

257
00:18:50,421 --> 00:18:52,840
-الله الشعبية.
-لا يوجد صحفيين.

258
00:18:53,132 --> 00:18:55,718
لا يوجد ضغط على المجموعة.
أبعد تلك المرأة.

259
00:18:55,802 --> 00:18:57,595
- فلنذهب يا آنسة .
-لحظة واحدة.

260
00:18:57,679 --> 00:18:59,180
أين المحقق كينكيد؟

261
00:18:59,263 --> 00:19:01,182
أنا أعمل مع كينكيد.

262
00:19:01,265 --> 00:19:04,143
القواعد هي القواعد.
لكن صدقني،

263
00:19:04,936 --> 00:19:06,354
كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى.

264
00:19:06,771 --> 00:19:08,314
هيا، تعال بعيدا.

265
00:19:09,065 --> 00:19:12,318
تم إغلاق مجموعة <i>Stab 3 </i>، ولكن أكثر من ذلك
أمامنا مجموعة <i>سينفيلد</i> القديمة

266
00:19:12,443 --> 00:19:15,655
هل يجب على أي شخص أن يتبول؟

267
00:19:16,864 --> 00:19:20,827
اترك الآن!
شكرا للمساعدة يا شباب.

268
00:19:20,910 --> 00:19:24,747
اللعنة على بوب، إنه ذلك الذي من التلفاز.
كوني ما هو اسمها؟

269
00:19:25,331 --> 00:19:26,916
مرحبًا كوني، كيف حال موري؟

270
00:19:29,002 --> 00:19:32,547
يا صاح، أعتقد أنها معجبة بي.
هل رأيت كيف نظر إلي؟

271
00:19:35,425 --> 00:19:36,843
<i>إنه يحدث مرة أخرى.</i>

272
00:19:38,052 --> 00:19:39,762
كان لدى "كوتون" العديد من الأعداء يا "سيدني".

273
00:19:40,596 --> 00:19:42,849
الشرطة تستبعد الاتصالات معنا.

274
00:19:45,143 --> 00:19:46,853
هل فكرت بها يوما؟

275
00:19:49,439 --> 00:19:50,732
إلى والدتك؟

276
00:19:51,399 --> 00:19:53,526
لم يكن ليحدث هذا أبداً
لو لم يكن لديه...

277
00:19:54,902 --> 00:19:56,237
لو لم يكن لديه...

278
00:20:00,700 --> 00:20:02,368
لماذا لديه الكثير من الأسرار يا أبي؟

279
00:20:03,161 --> 00:20:05,288
ربما حان الوقت لتعود إلى المنزل.

280
00:20:07,749 --> 00:20:11,127
أنا قلقة من معرفة أنك هنا بمفردك.
أنت لا ترى أحدا أبدا.

281
00:20:11,336 --> 00:20:14,797
الأشخاص الوحيدون الذين تتحدث إليهم لا يعرفون
ولا حتى اسمك الحقيقي.

282
00:20:15,256 --> 00:20:17,383
يبدو الأمر كما لو أنني غير موجود.

283
00:20:20,553 --> 00:20:22,055
هذه هي الفكرة.

284
00:20:22,930 --> 00:20:25,016
المجانين لا يقتلون الأشخاص الذين لا يستطيعون العثور عليهم.

285
00:21:43,761 --> 00:21:46,764
سيد؟ تعال الى هنا.

286
00:21:46,931 --> 00:21:48,975
أمي بحاجة إلى التحدث معك.

287
00:21:49,809 --> 00:21:53,312
كل شيء تلمسه يا سيد يموت.

288
00:21:53,896 --> 00:21:56,649
أنت سم. مثلي.

289
00:21:57,859 --> 00:22:00,695
أنت مثلي تمامًا.

290
00:22:01,863 --> 00:22:06,075
يا إلهي. ماذا فعلوا بي؟

291
00:22:08,244 --> 00:22:10,538
وسوف يفعلون ذلك لك أيضا.

292
00:22:11,497 --> 00:22:13,082
-أم؟
-بنت.

293
00:23:08,346 --> 00:23:12,058
<i>الطعنة 3</i>. أنا حقا يجب أن أجد نفسي
وكيل آخر.

294
00:23:24,946 --> 00:23:26,280
هل هناك أحد؟

295
00:23:35,623 --> 00:23:36,708
ستان، صديقي.

296
00:23:36,791 --> 00:23:38,376
-عمل جميل، هاه؟
-ألف شكر.

297
00:23:38,668 --> 00:23:40,628
اللعنة على ألفين.
تايسون، اذهب إلى الجحيم.

298
00:23:40,837 --> 00:23:43,047
سامحينا يا سارة. اختبارات المكياج.

299
00:23:44,007 --> 00:23:47,093
المكياج نعم. أنت في حاجة إليها.
هل رأيت رومان؟

300
00:23:47,218 --> 00:23:48,970
لم يبق أحد في المكتب.

301
00:23:49,262 --> 00:23:50,763
وقال أنه من المهم.

302
00:23:51,014 --> 00:23:52,432
بالنسبة للرومان، كل شيء مهم.

303
00:24:06,237 --> 00:24:07,321
أفضل مخرج

304
00:24:17,623 --> 00:24:18,958
اللعنة.

305
00:24:28,843 --> 00:24:29,969
مكتب المدير .

306
00:24:30,053 --> 00:24:33,890
<ط> أنا روماني. مازلت على 405
سأكون هناك خلال 10 دقائق.</i>

307
00:24:33,973 --> 00:24:38,686
لا مشكلة. نظرت إلى الجوائز
المخصصة لمقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة بك.

308
00:24:39,103 --> 00:24:41,981
دعنا نتحدث عن شخصيتك، أليس كذلك؟

309
00:24:42,565 --> 00:24:47,070
أي حرف؟ أنا كاندي،
الثاني للموت. ليس لدي سوى مشهدين

310
00:24:47,320 --> 00:24:49,197
أنت لا تحب الجزء.

311
00:24:49,280 --> 00:24:52,867
أنا لا أحب ذلك في سن 35
ألعب بعمر 21 عامًا.

312
00:24:53,326 --> 00:24:55,119
أنا لا أحب أن أموت عاريا.

313
00:24:55,453 --> 00:24:58,164
وأنا لا أحب كاندي كثيراً
غبي بما فيه الكفاية لعدم امتلاك سلاح

314
00:24:58,247 --> 00:25:01,084
عندما فعل صديقها
نهاية عصي السمك.

315
00:25:01,334 --> 00:25:03,628
<ط> أنا أفهم. هيا نتدرب على النكات.</i>

316
00:25:05,129 --> 00:25:06,130
حسنا.

317
00:25:06,714 --> 00:25:09,801
<i>صفحة 28. لحظة كاندي الكبيرة.</i>

318
00:25:12,720 --> 00:25:14,347
الصفحة 28.

319
00:25:16,057 --> 00:25:18,184
درين درين. مستعد؟

320
00:25:19,727 --> 00:25:22,105
-من يتحدث؟
<i>-من المتحدث؟</i>

321
00:25:22,271 --> 00:25:25,191
حلوى. لحظة واحدة،
لقد وضعت شيئا على.

322
00:25:25,650 --> 00:25:28,945
هل تراه؟ أنا لا أفهم لماذا
يجب أن أبدأ المشهد في الحمام.

323
00:25:29,153 --> 00:25:32,323
إنه شيء رأيناه ألف مرة.
هل <i>الدوار</i> يعني أي شيء بالنسبة لك؟

324
00:25:32,657 --> 00:25:36,119
ثم مات صديقي للتو.
لماذا يجب أن أستحم؟

325
00:25:37,203 --> 00:25:38,830
<i>لماذا لا نقرأ المشهد؟</i>

326
00:25:39,455 --> 00:25:44,168
<ط> الحلوى. اسم جميل يا حلوة.
حلو مثل السكر أم مثل التفاحة؟</i>

327
00:25:44,377 --> 00:25:46,170
لكن تخيل.

328
00:25:47,255 --> 00:25:51,342
هل يمكننا معرفة من المتحدث؟
لا بد أنه حصل على الرقم الخطأ.

329
00:25:51,968 --> 00:25:53,761
<i>هل تعرف ما هو اسمي المفضل؟</i>

330
00:25:53,845 --> 00:25:55,596
سأغلق الخط الآن.

331
00:25:55,805 --> 00:25:57,348
<i>إنها سارة.</i>

332
00:25:57,807 --> 00:26:00,643
رومان، هذه النكتة ليست هناك.

333
00:26:01,227 --> 00:26:02,645
<i>إنه موجود في البرنامج النصي الخاص بي.</i>

334
00:26:04,105 --> 00:26:06,399
هل كانت هناك مراجعة أخرى؟

335
00:26:06,691 --> 00:26:10,194
كيف يمكننا أن نتعلم الخطوط
متى يتغير الإصدار كل 15 دقيقة؟

336
00:26:10,361 --> 00:26:12,947
<i>إنه ليس مجرد نص جديد.
إنه فيلم جديد.</i>

337
00:26:14,240 --> 00:26:16,159
ماذا؟ أي فيلم؟

338
00:26:16,367 --> 00:26:17,702
<i>فيلمي.</i>

339
00:26:17,869 --> 00:26:22,123
<i>بعنوان:"سارة على البصاق كما
خنزيرة لعينة."</i>

340
00:26:22,749 --> 00:26:24,542
<i>هل فقدت شخصيتك؟</i>

341
00:26:25,877 --> 00:26:27,211
<i>سارة؟</i>

342
00:26:43,227 --> 00:26:44,437
اللعنة.

343
00:27:08,753 --> 00:27:11,214
<ط> الجواب
استوديوهات شروق الشمس صور.</i>

344
00:27:11,464 --> 00:27:13,549
<i>للاطلاع على قائمة المقصف اضغط 1.</i>

345
00:27:16,969 --> 00:27:18,221
السيد بريدجر؟

346
00:27:33,403 --> 00:27:36,489
<i>للاستماع إلى قائمة أسعار Sunrise
الصور اضغط 4.</i>

347
00:27:36,656 --> 00:27:39,867
<ط>للحصول على معلومات المنتج
الصحافة التجارية 5.</i>

348
00:27:39,951 --> 00:27:41,452
هيا!

349
00:27:43,621 --> 00:27:46,416
<ط> لحالات الطوارئ أو للحديث
مع مراقبة الصحافة 6.</i>

350
00:27:57,093 --> 00:27:58,052
اللعنة!

351
00:28:06,686 --> 00:28:08,146
اللعنة عليك!

352
00:28:25,329 --> 00:28:27,790
أريد توضيح شيء ما.

353
00:28:27,874 --> 00:28:30,960
أنا هنا فقط لأن الشرطة فعلت ذلك
طلبت مساعدتي.

354
00:28:32,670 --> 00:28:33,963
لماذا يفعلون ذلك؟

355
00:28:34,380 --> 00:28:37,258
لأنني كتبت موسوعة
جرائم القتل وودسبورو.

356
00:28:37,342 --> 00:28:39,177
ولا يمكنك الانتظار لكتابة التكملة.

357
00:28:40,303 --> 00:28:41,637
وماذا عنك؟

358
00:28:41,721 --> 00:28:42,805
أنا ماذا؟

359
00:28:42,889 --> 00:28:46,059
قلت أنك لن تغادر أبدا
وودسبورو، "المكان الحقيقي الوحيد."

360
00:28:47,185 --> 00:28:48,603
والآن أنت هنا.

361
00:28:49,228 --> 00:28:50,438
ولكن ليس معي.

362
00:28:52,648 --> 00:28:54,108
لينوس، لقد اعتنيت بك.

363
00:28:54,650 --> 00:28:57,278
لقد انتظرت أن تتحسن، لكن لا
كان بإمكاني البقاء هناك.

364
00:28:57,653 --> 00:29:00,865
كان مثل الكلاب: منذ عام
وودسبورو يساوي سبعة.

365
00:29:01,074 --> 00:29:05,328
ثم أسبوع في باريس، شهر
في نيويورك ولوس أنجلوس إلى الأبد؟

366
00:29:05,495 --> 00:29:08,206
كان عليّ أن أؤدي <i>ستون دقيقة 2</i> بحق الجحيم!

367
00:29:08,915 --> 00:29:10,875
لم أستطع الرفض.
كان من الممكن أن أكون ديان سوير التالية.

368
00:29:10,958 --> 00:29:14,629
ما هو الخطأ في غيل ويذرز؟
اعجبني ذلك.

369
00:29:18,466 --> 00:29:21,052
لم ينجح الأمر يا لينوس. لقد حاولنا.
نحن مختلفون.

370
00:29:21,344 --> 00:29:22,845
لقد قلت أنها كانت قوتنا.

371
00:29:26,516 --> 00:29:28,393
-لو سمحت.
-شكرًا لك.

372
00:29:32,021 --> 00:29:36,693
أنت لست هنا من أجل تلك المسودة
ب-فيلم لي، أليس كذلك؟

373
00:29:36,776 --> 00:29:38,069
تمسك جيدًا يا غيل.

374
00:29:38,736 --> 00:29:41,614
لم يكن لديك أي علاقة بأي من هذا.

375
00:29:43,950 --> 00:29:45,368
"كل هذا" ماذا؟

376
00:29:45,618 --> 00:29:47,537
أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟

377
00:29:49,122 --> 00:29:50,164
بيننا؟

378
00:29:50,623 --> 00:29:52,750
-دائماً.
-قبل شهرين

379
00:29:53,001 --> 00:29:56,671
امرأة من طاقم <i>طعنة 3</i>ها
اتصل بشرطة وودسبورو.

380
00:29:56,963 --> 00:29:59,882
لقد أراد استشارة الملف الخاص بـ (سيد)،
للبحث.

381
00:30:00,049 --> 00:30:01,592
-لذا؟
-قالوا لا.

382
00:30:01,759 --> 00:30:03,219
ولم تكن تريد التعريف بنفسها.

383
00:30:03,386 --> 00:30:05,972
وبعد شهر لديهم
اخترقت المنطقة.

384
00:30:06,639 --> 00:30:08,307
نهبوا الارشيف.

385
00:30:08,558 --> 00:30:09,809
والملف مسروق ؟

386
00:30:10,309 --> 00:30:11,686
لقد حصلت عليه بالفعل.

387
00:30:13,604 --> 00:30:16,983
شخص ما من الفيلم يبحث عن سيد.

388
00:30:17,692 --> 00:30:19,402
-رائع.
-كان ينبغي أن يبقى بيننا.

389
00:30:22,280 --> 00:30:23,614
يمين.

390
00:30:27,660 --> 00:30:29,412
إنها جنيفر. انه يحتاج لي.

391
00:30:30,997 --> 00:30:32,206
لا بد لي من تشغيل.

392
00:30:32,540 --> 00:30:34,542
-لينوس، إلى أين أنت ذاهب؟
-أنا في الخدمة.

393
00:30:49,140 --> 00:30:50,892
توقف عن ملاحقتي.

394
00:30:51,559 --> 00:30:54,187
أنا أتعاون مع الشرطة، اللعنة!

395
00:30:54,812 --> 00:30:58,483
-أنت لست محققًا يا غيل.
-ليس أنت أيضاً أيها السيد العميل السري.

396
00:30:58,691 --> 00:31:00,693
لقد تركت المحرك يعمل.

397
00:31:01,778 --> 00:31:02,653
اللعنة!

398
00:31:02,737 --> 00:31:07,825
المعجبين. أعرف كيف أبقيهم بعيدًا.
إنهم يريدون صورة، والتحدث قليلا.

399
00:31:07,909 --> 00:31:09,744
أستطيع التعامل مع نفسي! هل ترى؟

400
00:31:09,827 --> 00:31:12,246
لم أدخن لمدة عام ونصف.

401
00:31:12,330 --> 00:31:15,249
-سيتعين على شخص ما أن يدفع ثمنها.
-جينيفر، اهدأي. ماذا حدث؟

402
00:31:15,833 --> 00:31:17,543
-أنا معه.
-أنت.

403
00:31:17,627 --> 00:31:20,171
كيف يمكنني الفوز بالجائزة
ينتحل شخصيتك؟

404
00:31:20,338 --> 00:31:21,714
كانت هناك جريمة قتل ثانية.

405
00:31:22,215 --> 00:31:23,341
من؟

406
00:31:23,633 --> 00:31:24,759
سارة دارلينج.

407
00:31:24,884 --> 00:31:26,469
-أين؟
-عند الشروق.

408
00:31:26,594 --> 00:31:29,764
أين؟ نيرو وولف يريد أن يعرف أين!
القطن بالضجر. سارة دارلينج.

409
00:31:29,931 --> 00:31:31,307
ألا تفهم؟

410
00:31:31,474 --> 00:31:33,768
بالترتيب الذي يموتون فيه في الفيلم.

411
00:31:37,021 --> 00:31:38,189
من هو الثالث؟

412
00:31:39,315 --> 00:31:40,441
من هو الثالث؟

413
00:31:45,738 --> 00:31:46,989
إنه أنت.

414
00:31:58,334 --> 00:32:01,629
هل سيقتلونني في <i>الطعنة 3</i>؟ هل يقتلونني؟

415
00:32:02,588 --> 00:32:03,881
إلى أين أنت ذاهب؟

416
00:32:04,048 --> 00:32:06,384
لا بد لي من الحصول على شيء من المقطورة.

417
00:32:07,427 --> 00:32:09,804
ابق هنا معها!

418
00:32:10,013 --> 00:32:12,432
يا إلهي.

419
00:32:12,557 --> 00:32:15,518
كنت أبحث عن مكان وأعجبتها.

420
00:32:15,601 --> 00:32:16,936
لماذا؟

421
00:32:17,478 --> 00:32:21,232
وتقول إنها تشعر بثقة أكبر.
من هم صخرته.

422
00:32:21,774 --> 00:32:23,026
صخرته ؟

423
00:32:23,443 --> 00:32:25,903
إذا لم أكن ثملًا جدًا بالادعاءات،

424
00:32:25,987 --> 00:32:29,824
سوف تقدر الإيجابية والاستقرار
العاطفة التي أعرف كيف أعطيها للمرأة.

425
00:32:34,120 --> 00:32:38,624
سأذهب إلى مسرح الجريمة.
ابق على مقربة من جنيفر.

426
00:32:39,334 --> 00:32:41,127
أوصي بإجراء فحص.

427
00:32:42,962 --> 00:32:45,590
دمية صغيرة، هل يمكنني التحدث معك؟

428
00:32:46,466 --> 00:32:50,136
فقط للتوضيح.
أنا الحارس الشخصي للنجوم.

429
00:32:50,345 --> 00:32:53,514
تتضمن سيرتي الذاتية جوليا
روبرتس، سلمان رشدي، بوش سبايس.

430
00:32:53,598 --> 00:32:56,351
أنت لا أحد في هوليوود.

431
00:32:56,517 --> 00:32:58,770
لأنك لم تعد تستحق حتى شرطيًا بعد الآن.

432
00:32:58,936 --> 00:33:03,232
سيرتك الذاتية تقرأ مثل نعي.
ماذا لو أعطيتك بعض النصائح؟

433
00:33:03,733 --> 00:33:05,193
كما تحب.

434
00:33:08,529 --> 00:33:10,448
نفس القصة؟ وجدت مع الجسم؟

435
00:33:10,615 --> 00:33:11,783
مورين بريسكوت مرة أخرى.

436
00:33:12,283 --> 00:33:16,621
وسيم. عشر جرائم قتل أخرى
ودعونا نجعل التقويم.

437
00:33:16,788 --> 00:33:20,208
القاتل الذي يلعب مع رجال الشرطة.
إنه هانيبال ليكتر للغاية.

438
00:33:20,500 --> 00:33:22,043
إنها <i>سبعة.</i>

439
00:33:22,585 --> 00:33:25,463
لكن القاتل يطارد هناك
رجال الشرطة، أليس كذلك؟

440
00:33:25,546 --> 00:33:27,090
عادة ما يقوم الشرطي بذلك.

441
00:33:27,465 --> 00:33:28,549
و...؟

442
00:33:28,758 --> 00:33:30,218
والآخر ليس كذلك.

443
00:33:31,803 --> 00:33:32,720
عادة.

444
00:33:33,221 --> 00:33:36,015
المحقق كينكيد، ماذا نعرف؟
نفس القاتل؟

445
00:33:36,599 --> 00:33:39,602
الأخبار ما التوتر. هذا هو المشهد
جريمة، أليس كذلك؟

446
00:33:39,894 --> 00:33:42,397
والاس، أنت تعمل معي الآن.

447
00:33:42,480 --> 00:33:44,107
شكرًا لك.

448
00:33:44,190 --> 00:33:47,944
ثم أخذ بصمات الأصابع
دعنا نتصل بـ CNN.

449
00:33:48,319 --> 00:33:50,571
الصور، والاس، من فضلك. شكرًا لك.

450
00:33:52,240 --> 00:33:54,701
صور أخرى، نفس الصورة.
هل ظهر شيء؟

451
00:33:54,867 --> 00:33:56,536
لا، لا شيء يمكن أن يساعدنا.

452
00:33:56,619 --> 00:34:00,498
وتعزيز المراقبة حولها
جنيفر؟ إنها التالية على البرنامج النصي.

453
00:34:01,249 --> 00:34:02,542
لديه حارس شخصي.

454
00:34:02,709 --> 00:34:05,753
ثم تقول الشركة المصنعة أن هناك 3
إصدارات البرنامج النصي.

455
00:34:05,837 --> 00:34:08,381
لمنع النهاية من الانتهاء
على شبكة الإنترنت. يجب أن يعرف.

456
00:34:08,463 --> 00:34:09,882
أنت المستشار الفني، أليس كذلك؟

457
00:34:11,592 --> 00:34:14,178
ثلاثة إصدارات.
تموت ثلاث شخصيات مختلفة.

458
00:34:14,262 --> 00:34:16,639
ولا نعرف ما لديه
قراءة القاتل.

459
00:34:16,889 --> 00:34:18,099
لحظة واحدة.

460
00:34:21,227 --> 00:34:24,689
لقد حلمت دائما أن أفعل ذلك
قصة حب كلاسيكية.

461
00:34:24,772 --> 00:34:27,483
قال لي الإنتاج:
"أولاً عليك أن تصنع فيلم رعب به."

462
00:34:27,691 --> 00:34:29,986
الآن توقف كل شيء وأنا في ورطة!

463
00:34:30,068 --> 00:34:32,196
يا إلهي، لن تكون نهاية العالم.

464
00:34:32,280 --> 00:34:36,325
أنت تتحدث بشكل جيد.
يمكنك دائمًا العودة إلى التلفزيون.

465
00:34:36,534 --> 00:34:40,496
لم يعد لدي الفيلم، عمري يقارب الثلاثين عامًا
ويمكن أن أكون الهدف التالي.

466
00:34:41,039 --> 00:34:41,997
-ماذا؟
-هي؟

467
00:34:42,081 --> 00:34:43,416
لماذا لها؟

468
00:34:44,792 --> 00:34:46,626
ألا يبدو ذلك كرسالة لك؟

469
00:34:46,836 --> 00:34:48,463
رومان بريدجر.

470
00:34:48,629 --> 00:34:49,713
ما هذا؟

471
00:34:51,382 --> 00:34:54,093
ولم يخبرنا بمن تحدث
سارة دارلنج قبل وفاتها.

472
00:34:54,469 --> 00:34:56,012
ومتى أتحدث معها؟

473
00:34:56,137 --> 00:34:58,973
أخبرنا الحارس
من التعيين هنا.

474
00:34:59,807 --> 00:35:01,934
-أي تاريخ؟
- ورفيقتها في الغرفة أيضاً.

475
00:35:02,352 --> 00:35:05,021
يقول إنها اتصلت
يطلب من سارة أن تأتي.

476
00:35:05,396 --> 00:35:07,065
تعرفت عليها الفتاة
على الهاتف.

477
00:35:07,148 --> 00:35:09,442
لم أتصل بها قط.
لم أطلب منها أي شيء.

478
00:35:09,609 --> 00:35:11,527
البنت تعرف صوته
السيد بريدجر.

479
00:35:11,694 --> 00:35:13,154
لكنه لم يتحدث معي!

480
00:35:13,404 --> 00:35:15,990
انظر، ليس لدي
تدعى سارة دارلينج.

481
00:35:16,157 --> 00:35:17,742
قالت سارة دارلينج نعم.

482
00:35:18,659 --> 00:35:21,454
شخص ما يريد إفشال فيلمي.

483
00:35:21,537 --> 00:35:23,748
سنتحدث عن فيلمه
إلى المحطة، حسنا؟

484
00:35:24,374 --> 00:35:27,001
هذا هو المشهد حيث
تأتي معنا.

485
00:35:29,504 --> 00:35:33,591
لحظة واحدة. لم يتكلم
معي على الهاتف. أنا قادم.

486
00:35:33,800 --> 00:35:34,884
سأبلغ المحطة.

487
00:35:36,052 --> 00:35:38,721
البطارية. السيد رايلي,
هل يمكنك إقراضي هاتفك الخلوي؟

488
00:35:42,141 --> 00:35:43,351
شكرًا لك.

489
00:35:43,768 --> 00:35:45,103
إله. روماني.

490
00:35:45,478 --> 00:35:47,647
ذكرني بعدم الذهاب إلى السرير معه مرة أخرى.

491
00:35:48,481 --> 00:35:50,024
تعال يا شيروكي.

492
00:35:52,568 --> 00:35:55,613
مركز المرأة في الأزمات. أنا لورا.

493
00:35:55,697 --> 00:35:58,825
<i>أوه، لورا، أنا حقًا في أزمة.</i>

494
00:35:59,534 --> 00:36:01,869
مهما كان الأمر،
يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع.

495
00:36:02,412 --> 00:36:05,623
<i>يا إلهي، لورا، لقد قتلت شخصًا ما.</i>

496
00:36:07,000 --> 00:36:09,085
-هل أنت متأكد؟
<i>-بالتأكيد.</i>

497
00:36:09,168 --> 00:36:11,462
<i>لقد قتلت، وأنا أعلم. يا إلهي.</i>

498
00:36:12,755 --> 00:36:14,632
-حسنا إذن...
<i>-إنه مثل هذا.</i>

499
00:36:15,216 --> 00:36:17,093
عليك الاتصال بالشرطة.

500
00:36:17,218 --> 00:36:21,514
<ط> لا، لا بد لي من التحدث معك.
معك فقط.</i>

501
00:36:21,764 --> 00:36:23,266
عذرا صوتك...

502
00:36:23,433 --> 00:36:27,228
<ط> أنت لا تريد أن تعرف كيف
هل يمكنك مساعدتي، لورا؟</i>

503
00:36:30,231 --> 00:36:32,442
{\an8}الصفحة الرئيسية - السطر 2

504
00:36:32,567 --> 00:36:34,277
<i>هل تستمع إلي؟</i>

505
00:36:34,861 --> 00:36:36,279
من يتكلم؟

506
00:36:36,571 --> 00:36:38,197
<i>أنا الأم، لورا.</i>

507
00:36:38,448 --> 00:36:41,826
<i>الآن كوني فتاة جيدة وشغّلي التلفزيون.</i>

508
00:36:42,410 --> 00:36:44,537
<i>افعل كما تقول والدتك!</i>

509
00:36:46,414 --> 00:36:49,208
أنت لست والدتي.
كيف حصلت على هذا الرقم؟

510
00:36:49,459 --> 00:36:52,128
<i>هل تتعرف على صوت والدتك، أليس كذلك؟</i>

511
00:36:52,378 --> 00:36:54,547
<i>شاهد الأخبار!</i>

512
00:36:58,343 --> 00:37:01,929
<ط>في جريمة القتل الثانية، المعالجة
تم حظر الطعنة 3</i>

513
00:37:02,013 --> 00:37:05,892
<i>والآن الجميع يأمل ويصلي ذلك
لقد انتهت هذه القصة القبيحة.</i>

514
00:37:06,142 --> 00:37:07,685
<i>سؤال واحد فقط.</i>

515
00:37:07,769 --> 00:37:11,272
<ط> هل تعتقد أن الأمر قد انتهى، سيدني؟
هل تصدق ذلك؟</i>

516
00:37:52,230 --> 00:37:55,775
حفل وداع أكثر وداعا من هذا؟
المشهد 34:

517
00:37:56,067 --> 00:37:58,111
""فلاش باك لمقتل مورين""

518
00:37:58,194 --> 00:38:00,988
- لم يعجبني هذا المشهد أبداً.
-لأنك لم تكن هناك.

519
00:38:02,573 --> 00:38:04,534
المشاهد من 40 إلى 47:

520
00:38:04,867 --> 00:38:07,120
""الفلاش باك من منزل بريسكوت.""

521
00:38:07,203 --> 00:38:08,162
توم، توقف.

522
00:38:09,872 --> 00:38:11,624
أنت تخيفني. مات شخصان.

523
00:38:11,708 --> 00:38:12,917
هل أخافك؟

524
00:38:13,876 --> 00:38:16,421
توقف عن فعل ذلك
العذراء البريئة.

525
00:38:17,088 --> 00:38:19,007
-أنت في حالة سكر.
-أنا أصمد بشكل جيد.

526
00:38:23,636 --> 00:38:26,723
أراهن أنه فعل كل شيء من أجل ذلك
لديك جزء من سيدني.

527
00:38:26,973 --> 00:38:29,183
تدوس جميع المنافسين.

528
00:38:29,809 --> 00:38:31,686
لقد وقف معك، أليس كذلك؟

529
00:38:31,853 --> 00:38:33,521
هذا لا علاقة له به.

530
00:38:34,313 --> 00:38:36,983
بالفعل.
تعال معي يا لينوس.

531
00:38:37,108 --> 00:38:41,571
المشهد 50: "لينوس ينقذ الموقف".

532
00:39:12,060 --> 00:39:15,688
إنه يهدف فقط إلى النجاح ولا يدرك ذلك
إذا كانت تؤذي من حولها.

533
00:39:15,855 --> 00:39:18,107
وأنت أنقذت حياتها
كم مرة؟

534
00:39:18,691 --> 00:39:20,526
غيل يريد أن يكون محبوبا من قبل الجميع.

535
00:39:20,610 --> 00:39:23,363
شخص واحد لا يكفي. إنها حالمة.

536
00:39:23,529 --> 00:39:26,908
- مهووس نرجسي وعاهرة.
-هذا ليس صحيحا.

537
00:39:27,200 --> 00:39:29,202
إنها طيبة القلب.

538
00:39:29,452 --> 00:39:31,746
لكنه يخفي ذلك لأنه

539
00:39:32,246 --> 00:39:34,457
المخاوف تبدو ضعيفة.

540
00:39:36,376 --> 00:39:39,504
صورة جميلة. أنت تشبهها كثيرًا.

541
00:39:39,921 --> 00:39:41,464
الله يا لينوس.

542
00:39:41,964 --> 00:39:44,384
أنت تتحدث كما لو كنت واحدًا
لا يزال في الحب.

543
00:39:45,385 --> 00:39:48,096
أنا لم أقل أنها كانت قاسية

544
00:39:48,346 --> 00:39:51,391
وأناني ووسواسي ولا يطاق.

545
00:39:53,476 --> 00:39:56,187
لدينا بالفعل عاصفة الطقس.
نحن لسنا بحاجة إلى واحد آخر.

546
00:39:56,938 --> 00:40:00,066
دمية طفل! لدي صديقتك هنا.

547
00:40:03,945 --> 00:40:07,031
انظروا من وجدته يتطفل
في الحديقة: أخبار الليل.

548
00:40:07,448 --> 00:40:09,617
لم أكن التطفل.

549
00:40:09,701 --> 00:40:11,869
لقد كنت تتجسس من خلال النافذة
من غرفة النوم.

550
00:40:12,203 --> 00:40:14,414
حيث نظرت بشكل مثالي
في سهولة.

551
00:40:14,997 --> 00:40:16,916
حسنا، دعونا نتحدث.

552
00:40:17,458 --> 00:40:18,584
أتيت.

553
00:40:21,004 --> 00:40:22,130
لماذا يا غيل؟

554
00:40:22,588 --> 00:40:24,215
هل تعلم أنهم أطلقوا سراح رومان؟

555
00:40:24,382 --> 00:40:26,426
المكالمة الهاتفية لم تأت
من هاتفه الخلوي.

556
00:40:26,509 --> 00:40:27,510
ومن أين أتى؟

557
00:40:27,635 --> 00:40:29,554
من الهاتف الخليوي المستنسخ.

558
00:40:30,096 --> 00:40:32,849
شكرا على التحديث.
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

559
00:40:33,016 --> 00:40:35,435
انتظر لحظة، لينوس. لحظة واحدة.

560
00:40:37,520 --> 00:40:39,480
كم يمكن أن يكون عمره؟
مورين بريسكوت هنا؟

561
00:40:40,148 --> 00:40:42,066
- تسعة عشر، عشرين.
-اعتقدت أيضا.

562
00:40:42,442 --> 00:40:45,862
لقد راجعت. لا أستطيع العثور على أي أخبار
لها في هذا السن.

563
00:40:46,612 --> 00:40:49,949
كان يعيش دائمًا في وودسبورو.
شخص ما سوف يتذكر شيئا.

564
00:40:50,116 --> 00:40:55,121
<i>تقريبًا </i>دائمًا. قبل عامين
بعد أن عرف والد سيدني، غادر.

565
00:40:55,788 --> 00:40:57,957
ولا أحد يعرف أين أو ماذا فعل.

566
00:40:58,332 --> 00:41:02,420
كما لو أنها انتهت في ثقب أسود،
لينوس. ذهب!

567
00:41:02,503 --> 00:41:03,421
وماذا في ذلك؟

568
00:41:03,671 --> 00:41:07,508
في ذلك الوقت؟ لأن القاتل
ترك الصور من مورين؟

569
00:41:07,842 --> 00:41:10,970
ولماذا بالضبط الصور
من تلك الفترة؟

570
00:41:12,347 --> 00:41:13,556
لا أعلم.

571
00:41:14,390 --> 00:41:18,269
لو كنت مهووسًا بالقتل لكنت أعرف ذلك
الذي يعتقد مهووس القتل.

572
00:41:24,233 --> 00:41:25,234
ما هذا؟

573
00:41:26,069 --> 00:41:27,195
جنيفر.

574
00:41:34,077 --> 00:41:38,081
انظر إلى المباني. الطابق الثاني.
هنا وهنا. هم نفس الشيء.

575
00:41:38,331 --> 00:41:40,083
نفس الشارع. منذ 28 عاما.

576
00:41:40,333 --> 00:41:43,961
اللعنة. كانت مورين بريسكوت في
استوديوهات الشروق!

577
00:41:46,089 --> 00:41:47,298
لا بد لي من الاتصال.

578
00:42:01,729 --> 00:42:03,356
خدمات الحماية ستيفن ستون.

579
00:42:03,439 --> 00:42:05,024
<i>ستون، أين أنت؟</i>

580
00:42:05,733 --> 00:42:08,403
أنا أتحقق من كوخك،
دمية صغيرة.

581
00:42:08,486 --> 00:42:12,615
<ط> تعال للإقامة مع جينيفر.
يريدونني في المحطة.</i>

582
00:42:12,949 --> 00:42:17,245
هل هذا أمر يا دمية؟
لأن ستيف ستون لا يعمل من أجلك.

583
00:42:17,328 --> 00:42:21,332
<ط> عد إلى المنزل، ستون!
هل سأتصل بك إذا لم يكن الأمر مهمًا؟</i>

584
00:42:21,833 --> 00:42:23,584
<i>ماذا تفعل هناك على أية حال؟</i>

585
00:42:24,043 --> 00:42:26,671
أتحقق للتأكد من عدم وجود قاتل

586
00:42:26,754 --> 00:42:29,465
هذا يجعلك سعيدا
كما فعل مع أختك الصغيرة

587
00:42:29,674 --> 00:42:33,970
<ط> ماذا قلت؟ إنه أمر لا يصدق.
هذا يجعلني شديد...</i>

588
00:42:35,304 --> 00:42:36,681
<i>اغضب!</i>

589
00:42:38,850 --> 00:42:40,018
نذل!

590
00:42:54,240 --> 00:42:55,867
يجب أن أتصل بـ كينكيد.

591
00:43:03,291 --> 00:43:04,917
أين الآخرون؟

592
00:43:11,799 --> 00:43:12,925
يا إلهي.

593
00:43:18,681 --> 00:43:21,225
يا إلهي ماذا حدث؟

594
00:43:24,354 --> 00:43:26,898
لا تفعل ذلك مرة أخرى. أنا أبالغ.

595
00:43:28,775 --> 00:43:30,151
دمية طفل؟

596
00:43:38,368 --> 00:43:39,744
يا إلهي.

597
00:43:42,080 --> 00:43:43,539
إله. حجر.

598
00:43:50,755 --> 00:43:52,215
لينوس، هل مات؟

599
00:43:56,260 --> 00:43:57,720
الجميع يعود إلى الداخل!

600
00:44:02,433 --> 00:44:04,936
كل شيء على ما يرام. لا تُصب بالذعر.

601
00:44:06,646 --> 00:44:10,149
الجميع خارج! ابقوا متحدين وحاولوا ذلك
حافظ على هدوئك!

602
00:44:10,233 --> 00:44:12,402
الهاتف!

603
00:44:12,527 --> 00:44:14,445
-إنها ليست لي.
-إنها ليست لي.

604
00:44:15,238 --> 00:44:17,782
اللعنة، إنه الفاكس!

605
00:44:26,499 --> 00:44:29,252
"الداخلية. الليل. غرفة معيشة جنيفر."
إنها صفحة من البرنامج النصي.

606
00:44:29,335 --> 00:44:30,461
ما هو مكتوب هناك؟

607
00:44:30,545 --> 00:44:34,048
"لقد طعن الحارس حتى الموت،
والآن الخمسة محاصرون."

608
00:44:34,132 --> 00:44:37,552
"القاتل يتربص هناك وجهاز الفاكس
يطلع الضحايا على مصيرهم."

609
00:44:37,802 --> 00:44:40,304
إنه فخ! الجميع خارج!

610
00:44:40,388 --> 00:44:42,098
{\an8}أين يمكنه أن يقتلنا واحدًا تلو الآخر؟

611
00:44:42,306 --> 00:44:44,976
{\an8}"القاتل سوف يعفي أحدهما."

612
00:44:45,059 --> 00:44:47,520
يقول إنه خارج لأنه يريدنا أن ندخل!

613
00:44:47,603 --> 00:44:49,022
من هو حول؟

614
00:44:50,398 --> 00:44:54,110
"من سينجو؟
القاتل سينقذ..."

615
00:44:54,902 --> 00:44:56,279
خارج! الجميع خارج!

616
00:44:56,487 --> 00:44:57,405
بعدك!

617
00:44:57,864 --> 00:45:00,867
أريد أن أعرف ماذا يحدث!

618
00:45:00,992 --> 00:45:02,535
انتظر الفيلم سخيف!

619
00:45:02,618 --> 00:45:04,370
يجب أن أعرف. سأعود إلى الداخل!

620
00:45:04,454 --> 00:45:06,831
قف للخلف. ابقوا متحدين.

621
00:45:07,749 --> 00:45:09,042
ماذا يقول؟

622
00:45:09,125 --> 00:45:11,586
"وسينقذ القاتل

623
00:45:11,961 --> 00:45:13,421
"من..."

624
00:45:16,966 --> 00:45:18,593
اللعنة عليك.

625
00:45:19,010 --> 00:45:20,094
"من..."

626
00:45:21,262 --> 00:45:23,014
أي شخص يشم...

627
00:45:56,673 --> 00:45:58,508
لينوس، أين أنت؟

628
00:45:58,633 --> 00:46:02,095
بهذه الطريقة، لينوس!

629
00:46:11,187 --> 00:46:12,689
خلفك!

630
00:46:25,660 --> 00:46:27,286
هل أنت بخير؟

631
00:46:28,204 --> 00:46:29,872
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

632
00:46:30,581 --> 00:46:32,000
كل شيء جيد.

633
00:46:32,458 --> 00:46:34,544
-أين ذهب؟
-ربما هو تحت السيارة.

634
00:46:34,711 --> 00:46:36,587
جيد. ابق بالقرب مني.

635
00:46:45,304 --> 00:46:46,806
هل هو العودة إلى هناك؟

636
00:46:48,641 --> 00:46:49,642
لا.

637
00:46:51,686 --> 00:46:54,105
إنه سريع. لقد كنت متأكداً من أنني ضربته.

638
00:46:59,277 --> 00:47:00,361
هل كل شيء على ما يرام؟

639
00:47:03,698 --> 00:47:04,949
لقد أنقذتني، شكرا لك.

640
00:47:05,408 --> 00:47:07,160
إنها عادة.

641
00:47:10,413 --> 00:47:12,206
يا الله.

642
00:47:14,876 --> 00:47:17,003
يا لها من نهاية سخيف

643
00:47:17,420 --> 00:47:19,088
هل فعلت ذلك؟

644
00:47:19,172 --> 00:47:21,424
-جينيفر، سأشرح لك الآن.
- ومن أعطاك السكن؟

645
00:47:21,507 --> 00:47:23,551
من كان عليك حمايته؟

646
00:47:33,019 --> 00:47:35,980
المحامي الخاص بي سيكون سعيدا.

647
00:47:37,106 --> 00:47:38,316
ليس بقدر ما أنا.

648
00:47:45,323 --> 00:47:46,616
أنجلينا؟

649
00:47:46,824 --> 00:47:48,409
كان توم في المنزل.

650
00:47:48,868 --> 00:47:50,453
كيف انتهى بك الأمر هناك؟

651
00:47:50,536 --> 00:47:52,330
كان توم في المنزل!

652
00:47:56,459 --> 00:47:57,794
هل نحن آمنون؟

653
00:47:58,169 --> 00:47:59,921
آمن ممن؟

654
00:48:04,550 --> 00:48:05,510
لحظة واحدة.

655
00:48:11,099 --> 00:48:12,350
صورة أخرى.

656
00:48:15,186 --> 00:48:16,854
لقد قتلتها

657
00:48:18,648 --> 00:48:19,899
<i>مهما كان</i>

658
00:48:20,024 --> 00:48:22,485
يُنسب إليه الفضل في مقتل
مورين بريسكوت.

659
00:48:22,902 --> 00:48:27,323
ولكن كان بيلي لوميس وستو ماخر.
أخبروا سيدني عن الديناميكيات.

660
00:48:27,448 --> 00:48:30,952
ولكن في كتابك تقول أن سيدني
لقد ارتكب خطأً بالفعل مرة واحدة.

661
00:48:31,202 --> 00:48:34,956
واتهم كوتون ويري بالقتل
والدته وانتهى به الأمر في السجن.

662
00:48:35,081 --> 00:48:38,710
ربما هناك قاتل ثالث.
وربما يعرف سيدني شيئًا ما.

663
00:48:38,960 --> 00:48:40,670
لقد قلت ذلك بالفعل. لا أعرف أين هو.

664
00:48:41,421 --> 00:48:44,215
وحتى لو كان هناك قاتل ثالث،
سيدني لا يعرف.

665
00:48:44,298 --> 00:48:47,343
أريد أن أتحدث معك، السيد رايلي.
إنه عنصر أساسي.

666
00:48:47,593 --> 00:48:50,054
الآن لا بد لي من شرح
الموت للصحافة

667
00:48:50,138 --> 00:48:52,140
من ثلاثة مشاهير
وحارس شخصي.

668
00:48:52,223 --> 00:48:54,434
والعمدة غاضب.

669
00:48:55,476 --> 00:48:57,603
ونحن نعلم أن الحقائق مترابطة
باستخدام <i>الطعنة 3.</i>

670
00:48:57,812 --> 00:49:02,942
لكننا لا نعرف سبب القاتل
ترك صورة مورين بريسكوت.

671
00:49:03,026 --> 00:49:05,236
اتخذت في نفس المصانع حيث
قمت بتشغيل <i>الطعنة 3.</i>

672
00:49:05,737 --> 00:49:07,321
وما علاقة سيدني بالأمر؟

673
00:49:07,488 --> 00:49:10,116
من يعرف المزيد عن مورين بريسكوت إذا
ليست الابنة؟

674
00:49:10,283 --> 00:49:13,161
والد سيد وزوج مورين
لم يساعد.

675
00:49:14,078 --> 00:49:17,665
ما هو الخطأ معها؟
الليلة الماضية كان على وشك أن يتم حرقه.

676
00:49:19,208 --> 00:49:20,668
هل تريد مساعدتنا أم لا؟

677
00:49:21,002 --> 00:49:22,795
يمكنني إخضاعه للآلة
من الحقيقة.

678
00:49:23,087 --> 00:49:24,464
هل هذا تهديد أيها المحقق؟

679
00:49:24,589 --> 00:49:27,133
سيعرف عندما يشكل تهديدًا.

680
00:49:28,509 --> 00:49:29,761
هل كان تهديدا؟!

681
00:49:30,136 --> 00:49:31,054
الأولاد.

682
00:49:31,137 --> 00:49:35,058
سنترك المقارنات لوقت لاحق.
النقطة هي مورين بريسكوت.

683
00:49:35,141 --> 00:49:36,851
خطأ! النقطة المهمة هي سيدني بريسكوت.

684
00:49:36,934 --> 00:49:39,979
السيد رايلي يعيق العدالة
إذا أصر على التزام الصمت.

685
00:49:40,855 --> 00:49:42,315
لذا...

686
00:49:42,982 --> 00:49:44,359
أين هو؟

687
00:49:48,237 --> 00:49:51,282
<ط>مرحبا. ترك رسالة.
ليس هناك حد زمني.</i>

688
00:49:52,075 --> 00:49:55,036
سيد، هذا أنا.
هذه هي المرة الخامسة التي اتصلت بها.

689
00:49:55,119 --> 00:49:57,455
يرجى الرد.
أريد التأكد

690
00:49:59,040 --> 00:50:00,416
أتمنى أن تكون بخير.

691
00:50:06,506 --> 00:50:07,590
ما الذي تفعله هنا؟

692
00:50:08,466 --> 00:50:10,259
ماذا كنت أفعل هناك؟

693
00:50:11,886 --> 00:50:13,221
يسوع، لينوس، هل أنت بخير؟

694
00:50:13,513 --> 00:50:15,056
نعم، كل شيء على ما يرام.

695
00:50:15,723 --> 00:50:16,974
هل هي بخير؟

696
00:50:17,183 --> 00:50:19,644
تعرف على غيل. نحن بحاجة إلى البازوكا.

697
00:50:21,187 --> 00:50:24,148
قالوا في التلفاز هذا هو
منطقة. من هو كينكيد هذا؟

698
00:50:26,484 --> 00:50:28,152
قلت لك أن تبقى مخفيا.

699
00:50:28,695 --> 00:50:30,238
أنت في خطر هنا.

700
00:50:30,321 --> 00:50:31,489
لقد اتصل بي القاتل.

701
00:50:32,323 --> 00:50:33,241
ماذا؟

702
00:50:33,366 --> 00:50:37,203
لقد وجدني. لم أعد آمنا
ولا حتى هناك. وعلى الأقل هنا

703
00:50:37,370 --> 00:50:38,663
أنا لست وحدي.

704
00:50:40,456 --> 00:50:41,666
حسنًا، تعال.

705
00:50:44,669 --> 00:50:45,753
المحقق كينكيد؟

706
00:50:47,130 --> 00:50:48,965
هناك شخص يمكنه مساعدتك.

707
00:50:49,465 --> 00:50:51,300
يا إلهي. سيدني.

708
00:50:52,385 --> 00:50:54,220
إنه فتى سريع، أليس كذلك؟

709
00:50:59,225 --> 00:51:00,977
-سعيد لرؤيتك بخير.
-شكرًا لك.

710
00:51:02,645 --> 00:51:04,272
المحقق كينكيد.

711
00:51:04,355 --> 00:51:05,565
وأخيراً سيدني.

712
00:51:08,693 --> 00:51:10,653
-القاتل اتصل بها.
-ماذا؟ متى؟

713
00:51:10,778 --> 00:51:13,281
-ماذا قال؟
-الثرثرة المعتادة.

714
00:51:13,448 --> 00:51:15,992
"كيف الحال وكيف لا
كيف تريد أن تموت؟"

715
00:51:16,451 --> 00:51:18,411
هل لديك أي فكرة كيف حصل على الرقم؟

716
00:51:18,953 --> 00:51:21,330
سيكون قد قام بمراقبة المكالمات
هل اتصل بك من المجموعة؟

717
00:51:21,873 --> 00:51:24,042
-لا.
-هل لديك رقمه في الذاكرة؟

718
00:51:25,418 --> 00:51:26,711
ذاكرة الهاتف!

719
00:51:28,004 --> 00:51:29,547
نعم، أخشى ذلك.

720
00:51:29,714 --> 00:51:30,965
من استخدم هاتفك؟

721
00:51:31,799 --> 00:51:33,092
جنيفر فقط.

722
00:51:33,718 --> 00:51:34,677
وهي.

723
00:51:35,887 --> 00:51:38,931
أنا الشرطي.
وهي في مكتبي يا رايلي.

724
00:51:45,730 --> 00:51:48,066
القاتل يترك صورة للجميع
القتل، سيدني.

725
00:51:48,232 --> 00:51:51,486
كلها اتخذت في المصانع حيث
قمت بتشغيل <i>الطعنة 3.</i>

726
00:51:51,569 --> 00:51:55,531
لماذا لم تخبرني؟
إنها والدتي، لينوس.

727
00:51:55,615 --> 00:51:57,283
كنت أخشى أنه كان الطعم.

728
00:51:57,367 --> 00:51:59,410
ليخرجك إلى العلن.

729
00:51:59,744 --> 00:52:03,373
هل كانت ممثلة أم عارضة أزياء؟
أنها تبدو وكأنها صور إعلانية.

730
00:52:05,083 --> 00:52:06,125
لا أعلم.

731
00:52:06,626 --> 00:52:09,587
أيها المحقق، أريد أن أرى
موقع الصور.

732
00:52:09,754 --> 00:52:10,880
هل أنت متأكد من ذلك؟

733
00:52:11,839 --> 00:52:13,174
قطعاً.

734
00:52:16,844 --> 00:52:17,804
أرضية.

735
00:52:17,970 --> 00:52:19,263
اعذرني.

736
00:52:20,139 --> 00:52:22,016
احترس من الأجانب.

737
00:52:24,727 --> 00:52:27,230
أريد أن أتحدث عن الصور مع
مديري الاستوديو.

738
00:52:27,397 --> 00:52:29,607
بالطبع لا. أعرف إلى أين أنت ذاهب.

739
00:52:29,816 --> 00:52:31,984
- إبقاء العين على سيدني.
-أعرف إلى أين أنت ذاهب.

740
00:52:32,110 --> 00:52:34,654
اذهب لشراء الزهور والشوكولاتة لها.

741
00:52:34,862 --> 00:52:36,781
-اعمل لي معروفا.
-أخبرني.

742
00:52:36,989 --> 00:52:38,282
إبقاء العين عليها.

743
00:52:46,290 --> 00:52:49,752
السلم. تم أخذه هناك
إحدى الصور.

744
00:52:50,586 --> 00:52:53,131
ومن الغريب أنه لا يملكني
لم يقل أي شيء.

745
00:52:53,214 --> 00:52:54,799
ومن المرجح أن...

746
00:52:55,049 --> 00:52:56,718
-آسف.
-مارثا.

747
00:52:56,843 --> 00:52:58,177
قف!

748
00:52:58,261 --> 00:53:00,179
لا تطلق النار، عمري 17 عامًا فقط!

749
00:53:00,263 --> 00:53:01,431
نحن نعرفها.

750
00:53:01,556 --> 00:53:02,682
حقًا؟

751
00:53:03,599 --> 00:53:06,978
-إذا كان حبيبه السابق، سأطلق النار على نفسي.
-إنها مارثا ميكس، أخت راندي.

752
00:53:07,061 --> 00:53:09,397
-أخت راندي؟
-نعم، ألا يمكنك رؤيته؟

753
00:53:09,480 --> 00:53:11,024
نحن نفتقدك في وودسبورو.

754
00:53:11,190 --> 00:53:12,608
ما الذي تفعله هنا؟

755
00:53:12,859 --> 00:53:14,736
هناك شيء تحتاج إلى رؤيته.

756
00:53:20,575 --> 00:53:22,994
<i>لقد أخبرتك بذلك ذات يوم
كنت سأصنع فيلمًا.</i>

757
00:53:23,578 --> 00:53:25,204
يا إلهي.

758
00:53:25,288 --> 00:53:26,664
<i>إذا كنت تشاهد هذا الشريط</i>

759
00:53:26,789 --> 00:53:30,168
<ط> وهذا يعني أنني لم البقاء على قيد الحياة
إلى جرائم القتل في كلية وندسور</i>

760
00:53:30,418 --> 00:53:34,172
<i>وأعطي عذريتي لكارين كولتشاك
لم تكن فكرة جيدة.</i>

761
00:53:34,505 --> 00:53:36,632
-كارين كولتشاك؟
<i>-نعم، كارين كولتشاك.</i>

762
00:53:36,716 --> 00:53:37,717
كارين الديك؟

763
00:53:37,800 --> 00:53:40,762
<ط> الصمت! إنها فتاة
حلوة جدا، حسنا؟ لقد كان الوقت متأخرًا</i>

764
00:53:40,845 --> 00:53:43,389
قمنا <i>بإعادة ترتيب مقاطع الفيديو
من قسم الإباحية و...</i>

765
00:53:43,765 --> 00:53:44,932
<i>يحدث شيء ما.</i>

766
00:53:45,350 --> 00:53:47,310
<i>افتح الباب يا راندي!</i>

767
00:53:47,560 --> 00:53:49,854
<i>-أعطني 15 دقيقة.
-الغرفة ملكي أيضًا!</i>

768
00:53:50,146 --> 00:53:52,857
<i>بول، 15 دقيقة!
أنا أصنع وصية.</i>

769
00:53:54,650 --> 00:53:56,903
<i>15 دقيقة، بول! اللعنة!</i>

770
00:53:57,278 --> 00:53:58,529
<i>على أية حال،</i>

771
00:53:58,613 --> 00:54:02,992
<i>أنا هنا لأنني أريد مساعدتك،
حتى لا يذهب موتي هباءً.</i>

772
00:54:03,076 --> 00:54:07,497
<ط> حتى أن عملي يمكن أن يمنع ذلك
يتم تشويه بعض الشيطان المسكين.</i>

773
00:54:08,456 --> 00:54:09,916
<i>في حالة عودة القاتل</i>

774
00:54:10,208 --> 00:54:13,252
هناك<i>هناك بعض الأشياء
التي تحتاج إلى تذكرها.</i>

775
00:54:13,336 --> 00:54:17,340
<i>هل هو مجرد تكملة؟ إذا كان الأمر كذلك،
تنطبق نفس القواعد.</i>

776
00:54:17,423 --> 00:54:22,553
<i>ولكن إذا كان لديك خلفية درامية أمامك
الأحداث غير المتوقعة والوفرة الزائدة في البيانات</i>

777
00:54:22,637 --> 00:54:26,182
<i>إذن فهي ليست تكملة.</i>

778
00:54:26,849 --> 00:54:29,477
<i>هذا هو الفصل الأخير</i>

779
00:54:30,436 --> 00:54:31,521
<i>من ثلاثية.</i>

780
00:54:31,771 --> 00:54:34,190
<ط>بالضبط.
إنه أمر نادر في مجال الرعب</i>

781
00:54:34,357 --> 00:54:37,110
<i>لكنه موجود. ولها قوة
لا ينبغي الاستهانة بها.</i>

782
00:54:37,527 --> 00:54:40,697
<i>لأننا نعود في الثلاثيات الحقيقية
دائمًا في البداية</i>

783
00:54:40,780 --> 00:54:43,282
<ط> لاكتشاف الحقائق الزائفة
رحيل.</i>

784
00:54:43,366 --> 00:54:47,036
العراب<i>و</i>حرب النجوم
<i>في النهاية كشفوا حقائق مزعومة</i>

785
00:54:47,120 --> 00:54:48,371
<i>والتي لم تكن حقائق.</i>

786
00:54:48,454 --> 00:54:50,581
<i>إذا كانت ثلاثية،</i>

787
00:54:50,957 --> 00:54:53,751
<i>إليك بعض القواعد الفائقة
للثلاثيات.</i>

788
00:54:54,293 --> 00:54:56,379
<i>أولًا: أنت تواجه قاتلًا خارقًا.</i>

789
00:54:56,462 --> 00:55:01,592
<ط> سيكون عليك تجميد رأسه
بالتبريد وقطع رأسه...</i>

790
00:55:01,676 --> 00:55:02,760
<i>أو تفجيره!</i>

791
00:55:02,844 --> 00:55:06,806
<i>الثاني: يمكن لأي شخص أن يموت،
بطل الرواية المدرجة. هذا أنت يا سيد.</i>

792
00:55:07,098 --> 00:55:09,308
<ط> آسف. إنه الفصل الأخير.</i>

793
00:55:09,392 --> 00:55:11,602
<i>يمكن أن يصبح
</i>الضباع <i>قبل أن ينتهي كل شيء.</i>

794
00:55:11,894 --> 00:55:12,895
<i>النقطة الثالثة:</i>

795
00:55:12,979 --> 00:55:17,108
<i>إذا كنت تعتقد أنك تعرف الماضي،
ننسى ذلك.</i>

796
00:55:17,191 --> 00:55:18,776
<i>لم يتم دفن الماضي.</i>

797
00:55:18,860 --> 00:55:22,697
<i>سوف تعود الخطايا المرتكبة
لتدميرك.</i>

798
00:55:27,076 --> 00:55:29,370
<i>في الختام، دعني أخبرك</i>

799
00:55:29,662 --> 00:55:31,622
<ط> حظا سعيدا. الله يعينك...</i>

800
00:55:32,165 --> 00:55:34,625
<i>وللبعض منكم،
نراكم قريبا.</i>

801
00:55:36,794 --> 00:55:39,964
<i>لأن القواعد تقول أن البعض لا يفعل ذلك
سوف يفعلون ذلك. كما كان الأمر بالنسبة لي.</i>

802
00:55:40,381 --> 00:55:42,342
<i>ليس إذا كنت تنظر إلي.</i>

803
00:55:49,349 --> 00:55:52,977
شكرا.
احرص. وألقي التحية على والديك.

804
00:55:53,853 --> 00:55:55,938
كن حذرًا أيضًا يا سيد.

805
00:55:56,439 --> 00:55:57,940
مرحبا لينوس. تعال لزيارتنا قريبا.

806
00:55:58,066 --> 00:56:00,109
بالطبع مارثا. شكرًا لك.

807
00:56:05,448 --> 00:56:07,158
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

808
00:56:08,076 --> 00:56:09,285
هل تريدنا أن نأتي معك؟

809
00:56:09,410 --> 00:56:13,122
أنا أعمل بشكل أفضل بمفردي. حاول أن تفهم
حيث التقطوا الصور الأخرى.

810
00:56:14,832 --> 00:56:16,876
أرى أنه لم يتغير شيء.

811
00:56:20,672 --> 00:56:22,882
استوديوهات شروق الشمس
المحفوظات

812
00:56:40,942 --> 00:56:42,110
ماذا تفعل؟

813
00:56:42,235 --> 00:56:44,445
أنا غيل ويذرز. وأنت؟

814
00:56:44,529 --> 00:56:45,947
أنا غيل ويذرز.

815
00:56:46,197 --> 00:56:49,784
ليس لدي منزل ولا حارس شخصي
ولا الأفلام. وهناك من يتبعني.

816
00:56:49,867 --> 00:56:52,286
لماذا يريد قتلي؟
لا، لأنه يريد قتلك.

817
00:56:52,370 --> 00:56:54,789
لذا، من الآن فصاعدا، سأذهب إلى حيث تذهب.

818
00:56:54,872 --> 00:56:57,166
لذلك إذا أراد أي شخص أن يقتلني،
سأكون معك.

819
00:56:57,250 --> 00:56:59,544
وبما أنه يريد فعلا أن يقتل
أنت، لا يقتلني، بل أنت.

820
00:56:59,669 --> 00:57:01,045
-منطقي؟
-مُطْلَقاً.

821
00:57:01,462 --> 00:57:03,589
على الشاشة أجعلك أكثر ذكاءً.

822
00:57:03,840 --> 00:57:07,218
وذو عقل سليم.
يجب أن يكون هذا تعهدًا كبيرًا بالنسبة لك.

823
00:57:07,468 --> 00:57:08,469
بارع.

824
00:57:09,554 --> 00:57:10,722
علينا أن ندخل.

825
00:57:11,556 --> 00:57:13,683
-هل هناك قصة هناك؟
-ربما.

826
00:57:13,850 --> 00:57:15,935
سوف تجد غيل ويذرز طريقة.

827
00:57:19,188 --> 00:57:20,982
عاهرة. انتظر!

828
00:57:22,066 --> 00:57:23,735
لا تقل لي ماذا أفعل.

829
00:57:31,576 --> 00:57:33,077
الطابق السفلي، واو.

830
00:57:33,494 --> 00:57:35,288
الطوابق السفلية تخيفني.

831
00:57:35,621 --> 00:57:37,832
ما لن أعطيه لمقابلتك.

832
00:57:52,638 --> 00:57:57,894
تحيات. أنا غيل ويذرز وأنا
القيام بالبحث عن الشرطة

833
00:57:58,936 --> 00:58:00,313
على هذه الصورة.

834
00:58:00,396 --> 00:58:03,941
اسمها مورين بريسكوت.
ربما كان لا يزال روبرتس في ذلك الوقت.

835
00:58:05,985 --> 00:58:07,403
-هي...ليست...
-لا.

836
00:58:08,488 --> 00:58:09,614
لكن انت...

837
00:58:09,697 --> 00:58:12,367
نفسه؟ لقد كانوا يقولون لي هذا طوال حياتي.

838
00:58:12,450 --> 00:58:13,576
إنه أمر مخيف.

839
00:58:13,659 --> 00:58:16,788
لقد كنت على بعد خطوة واحدة من دور
الأميرة ليا.

840
00:58:16,871 --> 00:58:20,124
ومن يذهب بدلا منه؟ إلى الذي تحمله
جورج لوكاس في السرير.

841
00:58:20,208 --> 00:58:22,794
آسف، لم أرغب في تجديد الجرح.

842
00:58:22,877 --> 00:58:24,295
بالطبع لا. لا أحد يريد ذلك على الإطلاق.

843
00:58:25,046 --> 00:58:28,132
ماذا يمكنني أن أفعل لها؟
أو هل تريد مني أن أخبرك من تبدو؟

844
00:58:29,801 --> 00:58:31,761
هل يمكن أن تعطيني المعلومات
عن مورين روبرتس؟

845
00:58:32,387 --> 00:58:35,139
أنا لا أعمل لدى الشرطة يا عزيزتي.
أعمل لدى الشروق.

846
00:58:35,390 --> 00:58:36,724
حقًا؟ لذا...

847
00:58:37,308 --> 00:58:38,976
ستعمل من أجل...

848
00:58:40,978 --> 00:58:42,188
الرئيس؟

849
00:58:43,439 --> 00:58:46,401
لرئيس الشروق.

850
00:58:47,443 --> 00:58:51,531
خمسون دولاراً؟ ما هو عليه، التحقيق
لصحيفة المدرسة؟

851
00:58:58,955 --> 00:59:00,331
قيمتها ألفي دولار.

852
00:59:01,374 --> 00:59:03,126
هل يريد مساعدة غيل ويذرز أم لا؟

853
00:59:06,129 --> 00:59:10,633
أنا أعرف كل وجه هنا.
وأنا أحترم الممثلين غير المعروفين.

854
00:59:11,092 --> 00:59:14,971
إذا كنت تبحث عن مورين روبرتس
لن تجده أبدًا.

855
00:59:16,472 --> 00:59:19,392
لكن رينا رينولدز نعم.

856
00:59:20,101 --> 00:59:21,561
رينا رينولدز.

857
00:59:22,270 --> 00:59:23,771
اسم المرحلة.

858
00:59:24,188 --> 00:59:26,357
انظر من يتحدث. جودي يورجنسترن.

859
00:59:31,362 --> 00:59:32,447
ما هي هذه الأفلام؟

860
00:59:32,530 --> 00:59:35,700
<i>الزومبيات، النفسية المكانية،
مخلوقات صدع سان أندرياس.</i>

861
00:59:36,034 --> 00:59:39,120
افلام رعب. من ذروة ميلتون.

862
00:59:39,245 --> 00:59:40,371
لمن الأوقات الذهبية؟

863
00:59:40,455 --> 00:59:44,375
جون ميلتون. منتج الرعب.
وكانت أفلامه.

864
01:00:15,615 --> 01:00:17,116
الشجاعة يا سيد.

865
01:00:43,518 --> 01:00:46,437
يا إلهي! سيدني بريسكوت!

866
01:00:48,064 --> 01:00:51,943
يا إلهي! أنا أنجلينا تايلر!
أنا أنت! أعني لا.

867
01:00:52,068 --> 01:00:54,737
باختصار، كنت.

868
01:00:59,909 --> 01:01:03,788
بما أن الفيلم لم يتم إنتاجه، فلن يكون الأمر مهمًا
لأي شخص إذا أخذت بعض الهدايا التذكارية.

869
01:01:04,163 --> 01:01:05,373
الهدايا التذكارية؟

870
01:01:07,250 --> 01:01:09,252
من يدري إذا كان لي جزء آخر،

871
01:01:09,335 --> 01:01:12,588
لذلك قد يكونون الوحيدين
ذكريات هوليوود.

872
01:01:12,797 --> 01:01:15,466
إنه أمر غريب، أعرف،
لأنها حياتك، ولكن...

873
01:01:16,426 --> 01:01:18,511
أردتك أن تكون فخوراً بذلك، سيدني.

874
01:01:22,390 --> 01:01:23,683
كنت لأكون كذلك.

875
01:01:24,475 --> 01:01:26,144
سيدني الحقيقية. شخصيا.

876
01:01:26,853 --> 01:01:28,021
أود...

877
01:01:29,981 --> 01:01:31,566
أتمنى لو أنها عملت.

878
01:03:19,924 --> 01:03:23,011
{\an8}غرفة SID
استعد للتصوير!

879
01:03:29,726 --> 01:03:31,477
<i>تقريبًا.</i>

880
01:03:33,980 --> 01:03:37,108
<i>لقد حدث لي أنني لم أكن كذلك من قبل
دخلت غرفتك من النافذة.</i>

881
01:03:37,442 --> 01:03:39,819
<i>هل ترى ما تفعله بي؟</i>

882
01:03:41,029 --> 01:03:43,322
<i>ماذا فعلت لك؟</i>

883
01:03:43,990 --> 01:03:48,911
<ط> الحديث عن الجنس؟
أنا لا أحاول أن أستعجلك.</i>

884
01:03:49,162 --> 01:03:52,749
سوف تقبل العلاقة
ممنوع للأطفال أقل من 14 سنة؟

885
01:06:12,388 --> 01:06:14,807
سيدني، أنا هنا.

886
01:06:21,731 --> 01:06:22,899
من هنا.

887
01:06:24,609 --> 01:06:28,654
الأم سوف تحميك من الغول.

888
01:06:29,864 --> 01:06:32,575
تعال إلى غرفتي.

889
01:06:33,701 --> 01:06:35,661
الاختباء في سرير الأم.

890
01:06:39,290 --> 01:06:43,336
لقد كذبت يا سيدني.
لا أستطيع حمايتك على الإطلاق.

891
01:06:43,795 --> 01:06:47,507
أنت لا تستحق أن تكون محمية.
أنت لم تحميني!

892
01:06:47,590 --> 01:06:49,342
<i>لقد فعلت معروفًا لوالدتك، يا سيد.
لقد كانت وقحة</i>

893
01:06:49,425 --> 01:06:51,678
<i>الذي أظهر البضائع للجميع
ولم يكن حتى شارون ستون.</i>

894
01:06:51,803 --> 01:06:55,598
<i>لأننا نواجه الأمر، سيدني، والدتك
لم يكن شارون ستون.</i>

895
01:06:55,682 --> 01:06:57,308
<i>لقد ضاجعت والدي.</i>

896
01:06:57,392 --> 01:06:59,852
<i>-لقد مارست الجنس مع والدي.
-سيد، أين أنت؟</i>

897
01:07:01,437 --> 01:07:02,730
لينوس، ساعدني!

898
01:07:03,106 --> 01:07:06,943
أعط أمي قبلة
ودعونا نصنع السلام.

899
01:07:19,038 --> 01:07:21,416
سيد، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

900
01:07:21,457 --> 01:07:23,668
القاتل في الطابق العلوي.

901
01:07:25,545 --> 01:07:27,046
وأمي...

902
01:07:27,130 --> 01:07:28,464
دعنا نذهب.

903
01:07:31,342 --> 01:07:32,468
لقد رأيت ذلك يا لينوس.

904
01:07:32,635 --> 01:07:34,345
فوق. دعونا نصعد بسرعة.

905
01:07:35,096 --> 01:07:38,349
اهدأ يا سيد. لم يكن لديك ل
أدخل المنزل.

906
01:07:38,683 --> 01:07:40,560
لقد كان المكان المناسب لمسرح الجريمة.

907
01:07:41,019 --> 01:07:43,104
-أنا آسف لأنك رأيتها.
-القاتل كان هناك.

908
01:07:43,187 --> 01:07:44,897
لقد كان هناك، أقسم.

909
01:07:44,981 --> 01:07:45,982
واعتقد انكم.

910
01:07:48,860 --> 01:07:49,944
ماذا حدث؟

911
01:07:52,030 --> 01:07:53,239
لا يوجد أحد هنا.

912
01:08:03,624 --> 01:08:04,625
دعنا نذهب.

913
01:08:05,293 --> 01:08:07,420
حسنًا، لقد سرقت القناع.

914
01:08:07,587 --> 01:08:09,630
أنت لا تريد أن تعطيني غرفة الغاز.

915
01:08:10,214 --> 01:08:11,466
هل سرق القناع؟

916
01:08:11,758 --> 01:08:13,134
أخذته.

917
01:08:13,217 --> 01:08:14,761
هل أخذها أم سرقها؟

918
01:08:14,844 --> 01:08:16,429
لقد أخذته على أنه... كتذكار.

919
01:08:16,511 --> 01:08:17,930
لا تنظر إلي. أنا لم تأخذ القرف.

920
01:08:18,014 --> 01:08:21,225
لقد كان هنا. أنا لا أحلم
وأنا لست مجنونا.

921
01:08:21,309 --> 01:08:22,476
لقد كان هناك في وودسبورو.

922
01:08:22,643 --> 01:08:24,103
هذا ليس وودسبورو، سيدني.

923
01:08:24,645 --> 01:08:28,483
لقد فهم على أي حال. على أية حال
كان هناك. هو أو هي، أيًا كان.

924
01:08:29,525 --> 01:08:32,195
الآن سوف نعيدها إلى المحطة...

925
01:08:32,278 --> 01:08:34,739
سنضعه في مكان آمن.

926
01:08:35,073 --> 01:08:36,032
دعنا نذهب.

927
01:08:38,409 --> 01:08:40,244
لا بأس يا سيد. نحن نصدقك.

928
01:08:41,412 --> 01:08:43,623
-إنه يراقبنا.
-ويريد قتلها.

929
01:08:50,003 --> 01:08:52,422
-علينا أن نصل إلى سيد.
-ألقي نظرة هنا أولا.

930
01:08:52,924 --> 01:08:54,926
-هل نعرفها؟
-أين حصلت عليهم؟

931
01:08:55,051 --> 01:08:56,552
في المحفوظات.

932
01:08:56,636 --> 01:08:58,721
كانت والدة سيدني ممثلة.
قام بإخراج 3 أفلام.

933
01:08:58,805 --> 01:09:01,056
-أفلام الرعب.
- هل تريد أن تعرف من أنتجها؟

934
01:09:01,599 --> 01:09:02,475
من؟

935
01:09:03,434 --> 01:09:04,811
سيكون هناك أفلام أخرى يا رومان.

936
01:09:04,851 --> 01:09:08,648
ولم يكتفوا بحذف الفيلم،
قتلني طاقم الممثلين أيضًا.

937
01:09:08,815 --> 01:09:12,150
لن يرغب أحد في العمل معي بعد الآن.
<i>Variety</i>تصفني بالمنبوذ.

938
01:09:12,235 --> 01:09:13,653
أنا لا أعرف حتى ما هو، منبوذ.

939
01:09:13,820 --> 01:09:16,739
لم يتمكنوا من قتل طاقم الممثلين
<i>الطعنة 1</i>؟ أو <i>الطعنة 2؟</i>

940
01:09:16,823 --> 01:09:18,574
لماذا انا؟ ماذا فعلت خطأ؟

941
01:09:18,658 --> 01:09:20,993
هوليوود مليئة بالمجرمين
الذين لديهم مهنة.

942
01:09:21,077 --> 01:09:25,498
أنا لست مجرماً.
لقد استجوبوني، هذا كل شيء.

943
01:09:25,581 --> 01:09:28,583
-جميع الإعلانات.
-هل سيجلب لي العمل؟

944
01:09:28,793 --> 01:09:30,753
روماني. جون.

945
01:09:30,878 --> 01:09:32,797
جنيفر. السادة المحترمون.

946
01:09:32,880 --> 01:09:33,965
إلى ماذا أدين بالشرف؟

947
01:09:34,215 --> 01:09:35,466
رينا رينولدز.

948
01:09:37,051 --> 01:09:37,969
من هي رينا رينولدز؟

949
01:09:38,136 --> 01:09:41,096
لماذا لا تسبقني إلى المنزل؟
لكن انتظرني حتى أقطع الكعكة.

950
01:09:41,596 --> 01:09:43,641
لقد نسيت.
إنه عيد ميلادك.

951
01:09:43,933 --> 01:09:47,103
-عيد ميلاد سعيد يا رومان.
- نعم، مأساة أخرى.

952
01:09:47,395 --> 01:09:49,063
أغلق الباب، شكراً.

953
01:09:53,025 --> 01:09:54,861
لذلك كان يعرف والدة سيدني.

954
01:09:55,236 --> 01:09:56,195
من؟

955
01:09:56,362 --> 01:09:57,530
رينا رينولدز.

956
01:09:59,073 --> 01:10:00,825
هل تعلم كم عدد الممثلين
هل عملوا من أجلي؟

957
01:10:01,159 --> 01:10:02,285
المئات. ربما الآلاف.

958
01:10:02,368 --> 01:10:03,828
ولم يقل أنها كانت ممثلة.

959
01:10:04,287 --> 01:10:05,455
قال حسنا.

960
01:10:06,039 --> 01:10:07,206
وماذا نريد أن نفعل؟

961
01:10:07,290 --> 01:10:11,044
لا شئ. دعنا نتصل بـ كينكيد.

962
01:10:11,627 --> 01:10:12,712
أتذكر ذلك.

963
01:10:13,046 --> 01:10:16,883
لقد لعب بعض الأدوار الصغيرة في بعض أعمالي
فيلم. لم يكن أحد. ماذا يهم؟

964
01:10:16,924 --> 01:10:21,679
لو سمحت. لقد صنعت ثروة
مع قصة مقتله.

965
01:10:21,929 --> 01:10:25,183
الآن هي مهووسة
منها ومن ابنتها!

966
01:10:25,350 --> 01:10:28,436
اهدأ يا جيرونيمو.
لأنه لا يقول لنا الحقيقة.

967
01:10:28,519 --> 01:10:32,482
أين تريد أن تذهب؟ أنا أفعل
أفلام الرعب، هذه وظيفتي.

968
01:10:32,648 --> 01:10:34,817
<i>الطعنة </i>اقترحتها عليّ شركة Sunrise.

969
01:10:35,068 --> 01:10:37,737
لقد جاؤوا إلي.
التحقق من ذلك أيضا.

970
01:10:37,904 --> 01:10:39,489
لكنها عرفت من هو.

971
01:10:39,572 --> 01:10:42,950
أدركت <i>الطعنة الأولى</i>
أنني قابلت مورين بريسكوت.

972
01:10:43,284 --> 01:10:44,660
مثل رينا أعني.

973
01:10:45,787 --> 01:10:49,082
لكنني لم أستطع الكشف عنها.
تخيل الصحف؟

974
01:10:49,832 --> 01:10:54,170
والآن؟ المزيد من الناس يموتون
في موقع التصوير وتبقى هادئة؟

975
01:10:54,295 --> 01:10:56,506
يستيقظ. كانوا سيشتبهون بي.

976
01:10:56,589 --> 01:10:58,132
فقط لأنه يعرفها؟

977
01:10:58,424 --> 01:10:59,842
أنا لا أعتقد ذلك.

978
01:11:00,218 --> 01:11:02,387
ماذا حدث لمورين في هوليوود؟

979
01:11:04,639 --> 01:11:07,475
اترك الأمر وشأنه، لويس لين. إنها مياه تحت الجسر.

980
01:11:07,558 --> 01:11:10,019
ماذا لو أعادناها إلى التلفاز؟

981
01:11:10,687 --> 01:11:11,979
أخبرني ماذا حدث.

982
01:11:15,650 --> 01:11:17,985
كانت السبعينيات. أوقات أخرى.

983
01:11:19,153 --> 01:11:20,697
حفلاتي كانت تاريخية.

984
01:11:21,322 --> 01:11:22,824
عرفتهم رينا جيدًا.

985
01:11:23,199 --> 01:11:27,662
يمكن للفتيات مثلها أن يلتقطن
الرجال القادرين على التوقيع عليها.

986
01:11:27,745 --> 01:11:29,789
إذا تركوا انطباعا جيدا.

987
01:11:29,872 --> 01:11:33,584
لم يحدث لها شيء لم يحدث لها
بحثت بطريقة أو بأخرى

988
01:11:33,876 --> 01:11:35,503
حتى لو قال ذلك بشكل مختلف.

989
01:11:35,712 --> 01:11:38,006
-كان...
-في بعض الأحيان تفقد السيطرة.

990
01:11:39,007 --> 01:11:40,591
ربما استفادوا منها.

991
01:11:40,967 --> 01:11:45,471
ولعل الحقيقة المحزنة هي أن هذا
إنها ليست مدينة البراءة.

992
01:11:46,723 --> 01:11:48,307
ولم يوجه اتهامات.

993
01:11:49,100 --> 01:11:52,812
لم تقبل رينا رينولدز القواعد.

994
01:11:52,895 --> 01:11:54,564
إذا كنت تريد أن تشق طريقك في هوليوود،

995
01:11:55,314 --> 01:11:57,650
عليك أن تلعب اللعبة.
أو اذهب إلى المنزل.

996
01:12:04,782 --> 01:12:06,409
ماذا تعرف عن الثلاثيات؟

997
01:12:07,577 --> 01:12:08,911
في السينما تقصد؟

998
01:12:09,328 --> 01:12:11,039
يبدو أنك تحب السينما أيها المحقق.

999
01:12:11,664 --> 01:12:14,917
اتصل بي مارك. لأنني سأستمر
للاتصال بها سيدني.

1000
01:12:15,752 --> 01:12:18,171
سأتصل بها مارك عندما
ستكون قد ألقي القبض على القاتل أيها المحقق.

1001
01:12:20,340 --> 01:12:23,343
كل ما أعرفه عن الثلاثيات هو ذلك
في الحلقة الثالثة

1002
01:12:24,594 --> 01:12:25,928
لا يوجد المزيد من النقاط الثابتة.

1003
01:12:28,639 --> 01:12:29,974
هل طلبت هذه الحالة؟

1004
01:12:30,058 --> 01:12:32,185
لا، لقد عهدوا إليّ بذلك
مرتبطة بالسينما.

1005
01:12:32,769 --> 01:12:36,105
لقد نشأت هنا و
أعرف كيف أتحرك بشكل جيد في البيئة.

1006
01:12:38,399 --> 01:12:41,444
يجب أن تكون مثيرة.
أماكن جميلة، أناس جميلون.

1007
01:12:42,153 --> 01:12:43,613
بالنسبة لي هوليوود تعني الموت.

1008
01:12:46,491 --> 01:12:47,575
كيف يقول؟

1009
01:12:49,410 --> 01:12:51,496
أنا جريمة قتل، هل نسيت؟

1010
01:12:52,622 --> 01:12:54,957
عندما ترى ذلك
الذي أراه كل يوم،

1011
01:12:56,000 --> 01:12:59,420
العنف الذي يمارسه الناس على أنفسهم،
الكرب ينمو.

1012
01:13:00,755 --> 01:13:02,715
يجب أن تفهم.

1013
01:13:04,926 --> 01:13:06,219
ماذا يعني؟

1014
01:13:07,178 --> 01:13:09,639
أنا أعرف ما هو شعور رؤية الأشباح
التي لا تختفي.

1015
01:13:10,139 --> 01:13:14,394
شاهد فيلم رعب يمر بك
في رأسك حتى لو كنت لا تريد ذلك.

1016
01:13:16,104 --> 01:13:17,438
متفرج واحد.

1017
01:13:21,901 --> 01:13:24,696
الأشباح مميتة.
لا يمكنك إطلاق النار عليه.

1018
01:13:24,779 --> 01:13:26,155
أو القبض عليهم.

1019
01:13:27,990 --> 01:13:31,285
ولكن أفضل طريقة لعدم القيام بذلك
الألم هو أن تكون مع الآخرين.

1020
01:13:31,619 --> 01:13:35,498
إنها هنا، إنها لا تختبئ.
لقد فعل أفضل شيء،

1021
01:13:35,665 --> 01:13:37,041
آنسة بريسكوت.

1022
01:13:41,462 --> 01:13:42,839
ماذا كان يعرف عن والدته؟

1023
01:13:48,553 --> 01:13:50,722
اعتقدت أن لدي أم مثالية.

1024
01:13:51,347 --> 01:13:53,349
عائلة مثالية.

1025
01:13:55,810 --> 01:13:59,022
حتى اكتشفت أنني كنت مخطئا.

1026
01:14:02,066 --> 01:14:05,153
كان لديه حياة سرية
و حاولت أن أفهم...

1027
01:14:07,321 --> 01:14:08,656
وعندما صدقت

1028
01:14:09,824 --> 01:14:11,743
من النجاح، أسرار جديدة...

1029
01:14:15,163 --> 01:14:16,914
والدتي، لا أعرف من هي.

1030
01:14:18,332 --> 01:14:19,917
لكنها تعرف من هو بالنسبة لها.

1031
01:14:25,173 --> 01:14:27,216
انا ذاهب للبحث في المجموعة.

1032
01:14:27,300 --> 01:14:29,802
أنا أصدق ما رآه.
هذه أخبار جيدة.

1033
01:14:31,637 --> 01:14:32,680
أخبار جيدة؟

1034
01:14:33,222 --> 01:14:37,310
يعني علينا أن نتعامل
مع قاتل حقيقي

1035
01:14:37,393 --> 01:14:39,479
أنا أعرف كيفية التعامل مع هؤلاء.

1036
01:14:39,645 --> 01:14:40,813
مثل؟

1037
01:14:41,230 --> 01:14:42,607
أو خذها...

1038
01:14:43,232 --> 01:14:44,609
أو تقتله.

1039
01:14:47,528 --> 01:14:48,905
قل لي أيها المحقق.

1040
01:14:51,657 --> 01:14:53,117
ما هو فيلم الرعب المفضل لديك؟

1041
01:14:57,955 --> 01:14:58,915
حياتي.

1042
01:15:03,002 --> 01:15:04,003
أنا أيضاً.

1043
01:15:06,255 --> 01:15:08,341
نحن بحاجة إلى خطة. استراتيجية.

1044
01:15:08,424 --> 01:15:09,801
ميلتون هو مفتاح كل شيء.

1045
01:15:09,842 --> 01:15:11,344
إنه منحرف وليس قاتلاً

1046
01:15:11,386 --> 01:15:14,347
إنه متورط بطريقة ما.
يجب أن نتبعه.

1047
01:15:14,389 --> 01:15:17,433
علينا أن نخبر كينكيد وسيدني بذلك
التي اكتشفناها.

1048
01:15:18,685 --> 01:15:20,228
سيكون My Gale أكثر عدوانية.

1049
01:15:20,520 --> 01:15:24,107
-سوف يشك في الجميع.
-اسكت!

1050
01:15:27,735 --> 01:15:29,737
-رايلي.
<i>-لينوس، أنا سيدني.</i>

1051
01:15:29,862 --> 01:15:32,865
سيد. أنا مع غيل. نأتي إليك.

1052
01:15:32,949 --> 01:15:37,161
<i>اتصل بي جون ميلتون.
ويقول إنه يعرف الكثير عن والدتي.</i>

1053
01:15:37,495 --> 01:15:38,955
<i>أنا ذاهب إلى منزله.</i>

1054
01:15:38,996 --> 01:15:41,708
-لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
<i>-ليست هناك مشكلة.</i>

1055
01:15:41,833 --> 01:15:45,670
<i>أنا مع كينكيد. كل الشرطة
لوس أنجلوس يحميني.</i>

1056
01:15:46,295 --> 01:15:47,755
<i>لكنني أفضل لو كنت هناك أيضًا.</i>

1057
01:15:47,839 --> 01:15:50,133
-نحن قادمون ولكن...
-<i>شكرًا لك.</i>

1058
01:15:51,926 --> 01:15:52,969
ما هذا؟

1059
01:15:53,052 --> 01:15:54,971
يبدو أننا ذاهبون إلى الحفلة.

1060
01:16:06,899 --> 01:16:09,068
مرحباً. تعال وانضم إلينا.

1061
01:16:09,736 --> 01:16:11,904
نحن هنا لرؤية سيدني.

1062
01:16:12,071 --> 01:16:14,157
-حقًا؟ سيدني هنا.
-أين؟

1063
01:16:14,407 --> 01:16:16,117
-أين سيدني؟
-ها هو!

1064
01:16:17,994 --> 01:16:20,997
يسوع، وليس "ذلك" سيدني.

1065
01:16:21,205 --> 01:16:23,332
كأنني "غيل" لكن غيل هي هي.

1066
01:16:24,042 --> 01:16:25,543
سيدني بريسكوت؟

1067
01:16:25,710 --> 01:16:27,045
لم أكن لأدعوها أبدًا.

1068
01:16:27,628 --> 01:16:28,796
انها قادمة.

1069
01:16:29,380 --> 01:16:31,090
حسنًا. كلما كان أكثر مرحا.

1070
01:16:31,591 --> 01:16:33,343
يا له من منزل لا يصدق.

1071
01:16:35,470 --> 01:16:36,512
أسلوب هوليوود القديم.

1072
01:16:36,763 --> 01:16:38,681
نعم الصديق لديه الكثير من المال!

1073
01:16:38,973 --> 01:16:43,770
يبدو أن ميلتون لديه قاعة
الإسقاط الذي كان الحد الأقصى في ذلك الوقت.

1074
01:16:44,312 --> 01:16:48,274
أشياء قوية: الكحول، المخدرات، الفتيات،
أفلام صغيرة وكل ذلك.

1075
01:16:48,566 --> 01:16:51,069
أود أن أراها.

1076
01:16:51,152 --> 01:16:53,404
غرفة مثل هذه لا تختبئ في جيبك.

1077
01:16:53,488 --> 01:16:55,114
سأذهب للبحث عنها.

1078
01:16:55,198 --> 01:16:56,824
انتظر لحظة، اللعنة!

1079
01:16:57,367 --> 01:16:59,077
هناك مهووس بالقتل طليق

1080
01:16:59,118 --> 01:17:01,537
وتذهب في نزهة على الأقدام
للقلعة؟

1081
01:17:01,829 --> 01:17:03,539
هل شاهدت سلسلة <i>طعنة؟</i>؟

1082
01:17:03,706 --> 01:17:07,085
عندما يدخل الصديق المشهد ينتهي
دائما في الذبح.

1083
01:17:07,251 --> 01:17:08,544
أنا قادم معك.

1084
01:17:08,670 --> 01:17:10,380
جيد. هل أنت قادم أيضا؟

1085
01:17:10,755 --> 01:17:13,549
لا داعي للخوف إذا وقفنا معًا.

1086
01:17:14,676 --> 01:17:16,010
وانتظرني!

1087
01:17:16,094 --> 01:17:17,929
نحن في انتظار سيدني.

1088
01:17:18,388 --> 01:17:19,722
سنعود على الفور.

1089
01:17:21,808 --> 01:17:25,728
لو كنت غرفة
أين ستكون؟

1090
01:17:29,816 --> 01:17:31,401
أنا أراهن على الطابق السفلي.

1091
01:17:34,404 --> 01:17:36,072
أنا لا أحب الطوابق السفلية.

1092
01:17:41,828 --> 01:17:43,162
كم هو مخيف.

1093
01:17:55,675 --> 01:17:57,010
"أبي بالذئب."

1094
01:17:57,051 --> 01:17:59,012
-لا يمكنك رؤية شيء.
-أعجبني هذا الفيلم.

1095
01:17:59,137 --> 01:18:03,266
من يهتم! لو كان ميلتون
مجنون والقفز مع المنجل؟

1096
01:18:03,307 --> 01:18:05,101
-مستحيل.
-آمن؟

1097
01:18:11,399 --> 01:18:13,985
-ماذا هناك؟
-الكسالى والأجانب.

1098
01:18:14,902 --> 01:18:16,654
مثلك بدون مكياج يا جينيفر.

1099
01:18:17,864 --> 01:18:20,616
لقد كنت أفضل غزوتك،
لا تتظاهر.

1100
01:18:20,867 --> 01:18:22,994
ومن تذكره.

1101
01:18:23,161 --> 01:18:25,038
لا تتظاهر!

1102
01:18:51,230 --> 01:18:52,482
هل رأيتها؟

1103
01:18:52,607 --> 01:18:53,649
لا.

1104
01:18:54,525 --> 01:18:56,361
انه غريب جدا.

1105
01:18:57,362 --> 01:18:58,654
خلاف ذلك.

1106
01:18:59,238 --> 01:19:01,324
لينوس، لديك سجل المكالمات
على هاتفك الخلوي؟

1107
01:19:01,491 --> 01:19:03,284
التحديد والتذكير.

1108
01:19:13,795 --> 01:19:15,338
بحق الجحيم...؟

1109
01:19:27,433 --> 01:19:28,810
ما هذا الشيء؟

1110
01:19:32,105 --> 01:19:33,398
هل هذا ما يستخدمه...؟

1111
01:19:37,985 --> 01:19:39,278
لينوس، لديه أصواتنا.

1112
01:19:40,488 --> 01:19:41,739
سيد أيضا.

1113
01:19:42,573 --> 01:19:46,744
نحن جميعا هنا. يا إلهي، علينا أن نجدها.

1114
01:19:48,663 --> 01:19:50,456
هنا، خذ البندقية.

1115
01:19:51,165 --> 01:19:53,459
اذهب وابحث عن رومان وجنيفر.
أنا أبحث عن الآخرين.

1116
01:19:53,543 --> 01:19:55,294
-احرص.
-أنت أيضاً.

1117
01:19:58,756 --> 01:20:02,260
تايسون؟ أنجلينا، هل أنت في الطابق العلوي؟

1118
01:20:10,351 --> 01:20:11,728
لعنة.

1119
01:20:13,563 --> 01:20:16,649
تعال بعيدا، علينا أن نغادر.
أين أنجلينا؟

1120
01:20:16,733 --> 01:20:19,652
لا أعلم. كنت وراءها
لكنها اختفت.

1121
01:20:19,736 --> 01:20:21,237
-عظيم.
-ماذا يحدث؟

1122
01:20:21,571 --> 01:20:23,740
<i>الطعنة 3 </i>عادت إلى الإنتاج.

1123
01:21:25,760 --> 01:21:28,554
-هل مات؟
-كثيراً.

1124
01:21:40,983 --> 01:21:42,026
يا إلهي، أنا آسف.

1125
01:21:42,402 --> 01:21:44,529
تعال، هناك ممر سري.

1126
01:21:45,446 --> 01:21:46,406
الروماني مات.

1127
01:21:46,489 --> 01:21:47,657
-القاتل هنا.
-ماذا؟

1128
01:21:47,740 --> 01:21:48,783
-تأتي.
-ماذا؟

1129
01:21:49,158 --> 01:21:50,660
اتركني!

1130
01:21:50,702 --> 01:21:53,204
وحدك أنت في خطر! استمع لي!

1131
01:21:54,580 --> 01:21:58,876
أنا لم أضاجع ذلك الخنزير ميلتون
ليكون بطل الرواية

1132
01:21:58,960 --> 01:22:02,755
ومن ثم يموت هنا مع المشاهير
الدرجة الثانية مثلكما!

1133
01:22:05,925 --> 01:22:08,553
عاصفة؟ أنا هنا!

1134
01:22:11,305 --> 01:22:15,226
يجب عليك أن تغادر أيضا.
من الجنون البقاء هنا.

1135
01:22:23,651 --> 01:22:24,694
دعنا نذهب!

1136
01:22:42,628 --> 01:22:44,422
غيل، جنيفر! هنا!

1137
01:22:44,839 --> 01:22:46,424
لينوس، هنا!

1138
01:22:46,591 --> 01:22:49,344
-قتل رومان وأنجلينا.
- متحدون سنكون آمنين.

1139
01:22:49,427 --> 01:22:50,678
طبعا لان...

1140
01:22:53,056 --> 01:22:55,683
ماذا يحدث؟
أوه، اللعنة!

1141
01:23:14,702 --> 01:23:16,079
مساعدة، الشرطة!

1142
01:23:16,245 --> 01:23:17,830
يساعد! يساعد!

1143
01:23:18,206 --> 01:23:19,582
شرطة!

1144
01:23:28,257 --> 01:23:29,967
ابن العاهرة!

1145
01:24:23,104 --> 01:24:25,231
أنا خلف المرآة يا لينوس!

1146
01:24:29,152 --> 01:24:30,278
يبتعد!

1147
01:24:30,486 --> 01:24:31,446
هل سمعت؟

1148
01:24:31,654 --> 01:24:34,824
التراجع، أيها الوغد!
ابتعد عني!

1149
01:24:34,907 --> 01:24:37,577
انظر يا غيل. المرآة تتحرك!

1150
01:24:38,911 --> 01:24:40,038
البقاء مرة أخرى!

1151
01:24:41,289 --> 01:24:44,584
لا يمكنك قتلي!
أنا القاتل في <i>الطعنة 3!</i>

1152
01:24:44,834 --> 01:24:45,877
خذ مأوى!

1153
01:25:03,936 --> 01:25:07,190
سوف أتحقق أدناه، يمكنك الاتصال للحصول على المساعدة.

1154
01:25:15,490 --> 01:25:16,783
-لا أثر له؟
-لا.

1155
01:25:16,824 --> 01:25:18,534
حسنًا. سأذهب للبحث في الخارج.

1156
01:26:17,010 --> 01:26:18,052
من يتكلم؟

1157
01:26:18,136 --> 01:26:19,470
<i>هذا أنا.</i>

1158
01:26:21,764 --> 01:26:22,974
أين أنت؟

1159
01:26:23,141 --> 01:26:25,476
<ط> في الطابق السفلي. أنا محاصر.</i>

1160
01:26:25,601 --> 01:26:28,021
-أين؟
<i>-يوجد باب في المطبخ.</i>

1161
01:26:30,273 --> 01:26:31,607
<i>أسرع.</i>

1162
01:26:35,945 --> 01:26:37,155
انتظر.

1163
01:26:37,864 --> 01:26:40,283
كيف أعرف أنك غالي
وليس القاتل؟

1164
01:26:40,491 --> 01:26:43,494
<i>لينوس، افتح الباب اللعين!
إنه أنا.</i>

1165
01:26:44,370 --> 01:26:46,873
أليس هذا ما سيقوله القاتل؟

1166
01:26:47,040 --> 01:26:48,332
<i>تحرك!</i>

1167
01:26:49,208 --> 01:26:52,754
<i>أغمي عليه...عند أسفل الدرج.</i>

1168
01:27:22,492 --> 01:27:26,120
إنها مجرد بيتزا وليست حفلة
مفهوم؟ العودة إلى العمل.

1169
01:27:26,496 --> 01:27:28,664
هل رأيت ديك شريكي؟

1170
01:27:29,040 --> 01:27:30,917
مهلا، مورغان، كم دفعت؟

1171
01:28:23,970 --> 01:28:26,305
-من يتحدث؟
<i>-من المتحدث؟</i>

1172
01:28:26,931 --> 01:28:29,809
-من على الهاتف؟
<i>-من على الهاتف؟</i>

1173
01:28:32,186 --> 01:28:36,899
جيل، لينوس، إذا كنت أنت، اتصل مرة أخرى.
أنا أشعر بنفسي فقط.

1174
01:28:36,983 --> 01:28:38,776
<i>أنا أسمعك أيضًا يا سيدني.</i>

1175
01:28:42,238 --> 01:28:45,324
-من يتحدث؟
<i>-النقطة المهمة ليست من أنا...</i>

1176
01:28:45,742 --> 01:28:49,162
<i>ولكن من معي هنا.</i>

1177
01:28:49,871 --> 01:28:52,040
<i>سيدني، ابق بعيدًا!</i>

1178
01:28:52,081 --> 01:28:56,169
<ط> لا تفعل ذلك. إذا قمت بلفتة واحدة فقط
لجذب الانتباه</i>

1179
01:28:56,252 --> 01:28:58,171
<i>سأقتلهما معًا.</i>

1180
01:28:58,379 --> 01:29:02,884
<ط> هناك مكان حيث يمكننا
تحدث مع نفسك؟</i>

1181
01:29:03,801 --> 01:29:06,471
-نعم.
<ط>-نعم. اذهب إلى هناك.</i>

1182
01:29:13,519 --> 01:29:16,189
<i>من الصعب أن تكون صديقك يا سيدني.</i>

1183
01:29:16,439 --> 01:29:19,484
<i>كل من هو صديق سيدني يموت.</i>

1184
01:29:19,734 --> 01:29:21,944
<i>لكن يمكن إنقاذ هذين الاثنين.</i>

1185
01:29:22,362 --> 01:29:24,030
<i>الأمر متروك لك.</i>

1186
01:29:24,197 --> 01:29:26,199
-من قال لي أن أصواتهم...
<i>-صحيح؟</i>

1187
01:29:26,366 --> 01:29:30,787
<ط> من يقول أنك لا تتخيلهم؟
أنني لست صوتًا في رأسك؟</i>

1188
01:29:31,204 --> 01:29:33,790
<i>يخبرك شيء ما.</i>

1189
01:29:33,956 --> 01:29:36,417
<i>لا تأتي يا سيدني!</i>

1190
01:29:36,626 --> 01:29:38,670
<i>أم لا؟</i>

1191
01:29:38,795 --> 01:29:42,256
-أنت ميت.
<i>-ليس هم ما أريد. أريدك.</i>

1192
01:29:42,340 --> 01:29:47,053
<i>الأمر بسيط: إذا حضرت، فسيفعلون ذلك
سوف يعيشون. إذا هربت فسوف يموتون!</i>

1193
01:29:47,428 --> 01:29:51,140
<ط> أنت لا تريد أن تعرف، سيدني،
ومن قتلها؟</i>

1194
01:29:52,141 --> 01:29:55,645
<ط> أنت لا تريد أن تعرف من لديه
قتلت والدتك؟</i>

1195
01:29:55,728 --> 01:29:58,606
-هل رأيت كينكيد؟
-رأيته يخرج.

1196
01:29:58,690 --> 01:29:59,607
أين؟

1197
01:29:59,691 --> 01:30:03,695
<i>كانت ستكون سعيدة جدًا، سيدني،
في معرفة بعضنا البعض معًا.</i>

1198
01:30:03,736 --> 01:30:04,696
أين؟

1199
01:30:05,154 --> 01:30:08,199
<i>سأتصل بك عندما تكون على الطريق.</i>

1200
01:30:12,745 --> 01:30:14,247
اللعنة.
اللعنة.

1201
01:31:23,649 --> 01:31:25,109
للعاهرة.

1202
01:31:35,370 --> 01:31:37,705
-ما هذا؟
<i>-اتبع التعليمات بعناية يا سيدني.</i>

1203
01:31:37,914 --> 01:31:42,210
<i>مرحبًا بك في المشهد الأخير.
هل ترى جهاز كشف المعادن هذا؟</i>

1204
01:31:43,211 --> 01:31:44,379
<i>استخدمه.</i>

1205
01:31:50,009 --> 01:31:52,720
<i>في كل مكان، سيدني. في كل مكان.</i>

1206
01:31:57,392 --> 01:32:00,561
<ط> في كل مكان. والساق الأخرى أيضاً.</i>

1207
01:32:05,108 --> 01:32:06,818
<i>أرني.</i>

1208
01:32:13,241 --> 01:32:14,951
<i>قم برميها في حوض السباحة.</i>

1209
01:32:18,538 --> 01:32:20,289
<i>تعال الآن يا سيدني.</i>

1210
01:32:20,707 --> 01:32:23,418
مثل الجحيم. من يقول لي
الذين لم يموتوا بالفعل؟

1211
01:32:23,668 --> 01:32:28,756
<i>إنهم هنا في انتظاركم.
انظر بأم عينيك.</i>

1212
01:32:40,601 --> 01:32:41,894
<i>الآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا،</i>

1213
01:32:42,228 --> 01:32:44,605
<i>يمكن أن يبدأ الحفل.</i>

1214
01:32:49,569 --> 01:32:51,320
-أين هو؟
-لا أعلم.

1215
01:32:52,655 --> 01:32:54,032
انها خلفك!

1216
01:33:01,205 --> 01:33:02,373
القرف.

1217
01:33:04,334 --> 01:33:05,460
لا تحاول.

1218
01:33:06,085 --> 01:33:08,087
والآن حان دورك لتصرخ أيها الوغد!

1219
01:33:19,223 --> 01:33:20,475
كل شيء على ما يرام.

1220
01:33:22,685 --> 01:33:23,895
سريعًا يا سيد.

1221
01:33:29,150 --> 01:33:30,443
أين؟

1222
01:33:34,781 --> 01:33:35,907
احرص.

1223
01:33:44,123 --> 01:33:47,794
سمعت إطلاق نار. تايسون مات.
ماذا يحدث؟

1224
01:33:47,835 --> 01:33:49,128
ماذا يفعل هنا؟

1225
01:33:49,379 --> 01:33:50,505
كنت أبحث عنها.

1226
01:33:51,005 --> 01:33:53,424
قال تايسون أن هناك حفلة
هنا وفكرت: "أوه...

1227
01:33:53,675 --> 01:33:55,968
"نحن نحتفل بالفصل الثالث."
فحص أفضل.

1228
01:33:56,135 --> 01:33:58,346
وحيدا؟ أين شريكه؟

1229
01:34:03,267 --> 01:34:04,769
آنسة بريسكوت...

1230
01:34:05,395 --> 01:34:06,646
أنا هنا لمساعدتك.

1231
01:34:07,438 --> 01:34:08,523
ضع البندقية جانبا.

1232
01:34:11,025 --> 01:34:12,527
ضع البندقية جانبا.

1233
01:34:24,956 --> 01:34:26,541
استيقظ يا سيد!

1234
01:34:28,001 --> 01:34:29,836
سيد، تمالك نفسك!

1235
01:34:36,092 --> 01:34:37,844
اطلاق النار على اللقيط!

1236
01:34:39,721 --> 01:34:41,139
أطلق عليه النار!

1237
01:34:47,687 --> 01:34:50,314
هل تريدني يا ابن العاهرة؟
تعال واحصل علي.

1238
01:34:50,815 --> 01:34:52,150
اهرب!

1239
01:35:48,081 --> 01:35:49,916
تعال الى هنا.

1240
01:35:51,209 --> 01:35:53,086
لو سمحت.

1241
01:35:54,671 --> 01:35:57,256
إنه أنا فقط يا سيد.

1242
01:35:58,675 --> 01:36:02,136
لقد كنت جميلة جداً.

1243
01:36:02,929 --> 01:36:05,181
الجميع أحبني.

1244
01:36:06,015 --> 01:36:08,810
هل اشتقت لي، سيدني؟

1245
01:36:11,604 --> 01:36:16,609
هل تريد أن تعانقني للمرة الأخيرة؟

1246
01:36:17,485 --> 01:36:20,530
ماذا لديك؟
ما الذي تنظر إليه؟

1247
01:36:20,655 --> 01:36:23,241
ألا تتذكر حالك...؟

1248
01:36:23,324 --> 01:36:24,534
الأم؟

1249
01:36:36,087 --> 01:36:38,214
ليس لديك مفر يا سيدني.

1250
01:36:38,673 --> 01:36:43,594
لقد حان الوقت بالنسبة لك لمواجهتي وأمي.

1251
01:36:45,430 --> 01:36:48,016
ربما لم تكن تعرفها على الإطلاق.

1252
01:36:48,558 --> 01:36:52,437
ربما لا تعرف كيفية المضي قدمًا
سطح الأشياء.

1253
01:36:53,688 --> 01:36:55,064
من أنت بحق الجحيم؟

1254
01:36:55,148 --> 01:36:59,652
نصفك الآخر.
كنت أبحث عن الأم أيضا.

1255
01:36:59,736 --> 01:37:03,614
ممثلة تدعى رينا رينولدز.
لقد كنت أبحث عنه طوال حياتي.

1256
01:37:03,865 --> 01:37:06,951
وقبل أربع سنوات،
لقد تعقبتها أخيرًا.

1257
01:37:07,201 --> 01:37:10,371
فكرت في طرق بابه
من سيرحب بي بسعادة

1258
01:37:10,455 --> 01:37:14,792
ولكن كان لديه حياة جديدة،
اسم آخر: مورين بريسكوت.

1259
01:37:15,043 --> 01:37:17,462
لقد كنت الابنة الوحيدة
معترف بها، سيدني.

1260
01:37:17,545 --> 01:37:20,173
لقد حبسني في البرد،
إلى الأبد.

1261
01:37:20,298 --> 01:37:21,632
ابنه.

1262
01:37:28,765 --> 01:37:30,183
رومان بريدجر، مخرج.

1263
01:37:31,225 --> 01:37:32,352
وأخيك.

1264
01:37:33,811 --> 01:37:37,940
وأغلق الباب في وجهي وهو يقول ذلك
لقد كنت ابن رينا وكانت رينا ميتة.

1265
01:37:38,816 --> 01:37:40,068
لقد صدمني هذا.

1266
01:37:41,069 --> 01:37:42,487
يا لها من فكرة رائعة.

1267
01:37:42,904 --> 01:37:44,280
لذلك لاحظتها.

1268
01:37:44,489 --> 01:37:47,283
لقد قمت بتصوير فيلم عائلي.

1269
01:37:48,618 --> 01:37:51,079
ويبدو أن مورين، الأم،

1270
01:37:51,746 --> 01:37:53,873
كان لديه الكثير من المرح. انا أقول...

1271
01:37:54,749 --> 01:37:57,960
كان القطن شيئًا.
عرفنا عنه.

1272
01:37:58,336 --> 01:37:59,962
لكن والد بيلي؟

1273
01:38:00,338 --> 01:38:01,547
كان هذا هو المفتاح.

1274
01:38:03,132 --> 01:38:06,344
صديقك لم يحب رؤيته
الأب في الفيلم.

1275
01:38:07,679 --> 01:38:09,514
بمجرد أن أعطيته السبب،

1276
01:38:09,639 --> 01:38:11,557
بعض النصائح كانت كافية.

1277
01:38:12,016 --> 01:38:15,311
شريك ليتم تأطيره حسب الحاجة.

1278
01:38:15,561 --> 01:38:17,230
كان الأمر أشبه بصنع فيلم.

1279
01:38:17,939 --> 01:38:18,856
أنت.

1280
01:38:19,857 --> 01:38:21,526
نحن مدينون لك بكل هذا.

1281
01:38:22,777 --> 01:38:24,404
أنا مدير، سيد.

1282
01:38:26,531 --> 01:38:27,740
أنا أوجه.

1283
01:38:28,991 --> 01:38:32,829
ولم أتخيل ماذا سيفعلون بها
فيلم أيضا.

1284
01:38:35,873 --> 01:38:37,709
وما نوع الفيلم الذي صنعوه منه، هاه؟

1285
01:38:38,835 --> 01:38:41,129
أيها السادة، هنا سيد الضحية.

1286
01:38:41,963 --> 01:38:43,297
سيدني الناجي.

1287
01:38:43,381 --> 01:38:45,133
سيدني النجم!

1288
01:39:00,982 --> 01:39:03,151
لا شئ.
فقط اضغط.

1289
01:39:03,317 --> 01:39:05,570
خذ هذا.
أخرجه.

1290
01:39:05,862 --> 01:39:07,030
دعنا نذهب.

1291
01:39:07,613 --> 01:39:11,034
حسنًا، لقد حصلت على ما أردت:
مقارنة البطل والشرير.

1292
01:39:11,075 --> 01:39:12,702
هل تعرف ماذا يحدث الآن؟
الرجل السيئ يموت!

1293
01:39:12,785 --> 01:39:15,580
بالضبط. لكنني لست الرجل السيئ.

1294
01:39:15,955 --> 01:39:17,373
إنه أنت.

1295
01:39:18,041 --> 01:39:19,334
ها هو.

1296
01:39:20,209 --> 01:39:22,754
الرجل الذي باع
براءة والدتك.

1297
01:39:22,837 --> 01:39:26,215
لقد جعل منها عاهرة، أليس كذلك؟

1298
01:39:27,133 --> 01:39:29,719
لم تتعافى أبدًا
منذ تلك الليلة.

1299
01:39:29,969 --> 01:39:32,930
لقد مارس الجنس معها في كل اتجاه.
تدمير حياتها.

1300
01:39:33,473 --> 01:39:35,183
تدميرها بالنسبة لك أيضا، أليس كذلك؟

1301
01:39:35,683 --> 01:39:37,018
هل تكرهه يا سيد؟

1302
01:39:38,061 --> 01:39:39,479
هيا، أعرف أن هذا صحيح.

1303
01:39:40,063 --> 01:39:41,606
-أنا متأكد من ذلك.
-لا.

1304
01:39:43,358 --> 01:39:44,984
<i>أنا أعرف من أنت.</i>

1305
01:39:45,234 --> 01:39:48,654
<i>أعرف ما حدث لأمي
وسأجعلك تدفع!</i>

1306
01:39:49,530 --> 01:39:51,616
سوف تجده الشرطة
على جهاز الرد الآلي الخاص بميلتون،

1307
01:39:51,657 --> 01:39:54,744
بجانب جسده المشوه.

1308
01:39:54,994 --> 01:39:56,954
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

1309
01:39:57,080 --> 01:39:59,707
ليست هناك حاجة!
قل لي ما تريد وسوف تحصل عليه!

1310
01:39:59,916 --> 01:40:01,376
أي فيلم بميزانية غير محدودة.

1311
01:40:01,417 --> 01:40:03,670
-القطع النهائي!
-لدي بالفعل.

1312
01:40:08,508 --> 01:40:10,510
نذل جبان!

1313
01:40:10,551 --> 01:40:11,928
لا يا سيد. هذا أنت.

1314
01:40:12,178 --> 01:40:14,347
لقد كان أنت.
لقد قتلتهم جميعا.

1315
01:40:14,514 --> 01:40:16,557
حتى أقرب الأصدقاء.

1316
01:40:17,809 --> 01:40:20,228
العزلة الكاملة والتوتر
فيلم آخر عنك،

1317
01:40:20,311 --> 01:40:22,730
الاكتشاف الذي توصل إليه ميلتون
دمرت امي العزيزة...

1318
01:40:23,731 --> 01:40:26,025
لقد نفدت أعصابك أخيرًا.

1319
01:40:27,026 --> 01:40:29,654
واحد اثنين ثلاثة!

1320
01:40:32,031 --> 01:40:33,533
ومن هو بطلنا؟

1321
01:40:34,659 --> 01:40:35,743
الناجي الوحيد

1322
01:40:35,827 --> 01:40:39,956
الذي واجه المجنونة
قتلها بسكينه.

1323
01:40:40,415 --> 01:40:42,750
سوف تدفع ثمن السرقة مني
الحياة يا سيد.

1324
01:40:42,959 --> 01:40:45,169
الأم، الأسرة،

1325
01:40:45,545 --> 01:40:49,132
الشهرة وكل ذلك
كان من المفترض أن يكون لي!

1326
01:40:49,173 --> 01:40:52,260
لا تتذمر وانتهي من الأمر.
لقد سمعت هذا الهراء من قبل!

1327
01:40:52,427 --> 01:40:53,302
توقف!

1328
01:40:53,553 --> 01:40:55,805
-هل تعرف لماذا تقتل الناس يا رومان؟
-لا أريد أن أستمع إليك!

1329
01:40:55,888 --> 01:40:58,057
لأنك اخترت ذلك!
لا يوجد متهمون آخرون!

1330
01:40:58,141 --> 01:41:01,477
-توقف عن ذلك، من أجل العاهرة!
-تحمل مسؤولياتك أيها الأحمق!

1331
01:41:01,561 --> 01:41:02,645
اللعنة عليك!

1332
01:41:16,075 --> 01:41:17,285
القرف!

1333
01:41:33,509 --> 01:41:34,761
لعنة!

1334
01:41:59,494 --> 01:42:00,787
اتركها وشأنها!

1335
01:42:12,715 --> 01:42:14,217
لينوس، افعل شيئًا!

1336
01:42:18,680 --> 01:42:19,889
البقاء مرة أخرى.

1337
01:42:59,846 --> 01:43:00,763
أين؟

1338
01:43:18,031 --> 01:43:19,282
هل فقدت شيئا؟

1339
01:43:19,699 --> 01:43:20,783
لقد وجدت شيئا.

1340
01:43:44,182 --> 01:43:47,226
يجب أن يكون هناك طريق آخر للدخول!
أتيت!

1341
01:43:53,900 --> 01:43:56,861
إذا لمست شعرة من رأسها
سأقتلك، أقسم!

1342
01:44:11,959 --> 01:44:14,712
عاصفة بهذه الطريقة!
هناك ممر آخر!

1343
01:44:26,474 --> 01:44:28,518
هناك باب آخر هنا!

1344
01:44:35,692 --> 01:44:36,818
لا تستسلم!

1345
01:44:36,859 --> 01:44:39,153
ابحث عن شيء ثقيل،
بهذه الطريقة!

1346
01:44:50,832 --> 01:44:51,916
{\an8}الهاتف المحمول الخاص بـ SID

1347
01:44:52,000 --> 01:44:53,042
إرسال

1348
01:44:54,627 --> 01:44:55,837
{\an8}مكالمة واردة

1349
01:45:06,848 --> 01:45:08,057
لقد أطلقت النار عليك.

1350
01:45:14,272 --> 01:45:16,024
لدينا نفس الأفكار.

1351
01:45:18,901 --> 01:45:20,695
ماتت أمي.

1352
01:45:22,113 --> 01:45:23,906
ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

1353
01:45:25,575 --> 01:45:27,618
يجب أن أصنع فيلمي.

1354
01:45:29,078 --> 01:45:30,830
<i>الطعنة 3، </i>أليس كذلك؟

1355
01:45:49,223 --> 01:45:51,517
كينكيد، انتظر.

1356
01:45:54,687 --> 01:45:55,855
هل كانت رومانية؟

1357
01:46:21,464 --> 01:46:23,174
كن حذرا، سيد.

1358
01:46:23,466 --> 01:46:25,802
راندي يقول ذلك
القاتل دائما فوق طاقة البشر.

1359
01:46:28,429 --> 01:46:31,516
حسنًا، لم يكن إنسانًا خارقًا يا لينوس.

1360
01:46:32,308 --> 01:46:34,268
مُطْلَقاً.

1361
01:46:43,069 --> 01:46:44,987
راسك يا لينوس!

1362
01:46:45,113 --> 01:46:47,156
الرأس، أطلق النار على الرأس!

1363
01:47:00,336 --> 01:47:01,421
شكرًا لك.

1364
01:47:02,422 --> 01:47:03,548
انسى الأمر.

1365
01:47:30,908 --> 01:47:31,993
ينظر.

1366
01:47:33,786 --> 01:47:35,371
تعال يا شيروكي، تعال.

1367
01:47:36,039 --> 01:47:37,457
إنه في حالة أفضل بكثير.

1368
01:47:44,505 --> 01:47:45,631
ينظر.

1369
01:47:48,384 --> 01:47:49,844
ماذا تفعل مع ذلك؟

1370
01:47:50,970 --> 01:47:52,722
هل يمكنك أن تعطيني توقيعاً يا (غيل)؟

1371
01:47:54,474 --> 01:47:59,270
أنت تكره هذا الكتاب. ثم توقفت
مع هذا النوع من الصحافة.

1372
01:48:00,438 --> 01:48:01,731
لي.

1373
01:48:02,440 --> 01:48:04,150
إهداء من أجلي فقط؟

1374
01:48:06,819 --> 01:48:08,279
لقد لعبت.

1375
01:48:08,363 --> 01:48:09,906
{\an8}جرائم القتل في وودسبورو

1376
01:48:21,834 --> 01:48:22,960
هل تريد؟

1377
01:48:26,464 --> 01:48:28,716
لن ينجح الأمر أبداً، أعلم...

1378
01:48:29,008 --> 01:48:30,802
وأنت تعرف ذلك أيضًا.

1379
01:48:31,928 --> 01:48:33,846
كنت أتساءل فقط...

1380
01:48:34,472 --> 01:48:36,099
ماذا لو كنا مخطئين؟

1381
01:48:37,684 --> 01:48:39,644
لا يمكننا أن نعرف كل شيء، جيل.

1382
01:48:42,563 --> 01:48:45,149
أعني أنك تصدق ذلك، ولكن...

1383
01:48:53,449 --> 01:48:55,368
أنت رجل شجاع، ديوي رايلي.

1384
01:48:57,453 --> 01:48:59,622
الآن أنا خائف حقا.

1385
01:49:44,208 --> 01:49:45,585
في.

1386
01:49:52,425 --> 01:49:54,302
كنا في انتظاركم.

1387
01:49:54,469 --> 01:49:55,803
لدينا فيلم.

1388
01:49:55,928 --> 01:49:57,388
أي نوع من الفيلم؟

1389
01:49:57,472 --> 01:49:59,098
تعال وانظر.

